Textbeispiele

• Die neue Marke plant, den Markt zu erobern.
  تخطط العلامة التجارية الجديدة لغزو السوق.
• Unser Unternehmen will den nationalen Markt erobern.
  ترغب شركتنا في غزو السوق الوطني.
• Um den Markt zu erobern, benötigen wir eine innovative Strategie.
  لغزو السوق، نحتاج إلى استراتيجية مبتكرة.
• Dieses Produkt hat das Potenzial, den Markt zu erobern.
  هذا المنتج لديه القدرة على غزو السوق.
• Unsere Konkurrenz versucht, den Markt zu erobern.
  تحاول منافستنا غزو السوق.
• China ist auf iranisches Öl und Gas angewiesen, hat in diesem Bereich bereits Milliarden investiert und ist dabei, den iranischen Markt zu erobern.
  أما الصين فإنها تعتمد على استيراد النفط والغاز من إيران وسبق لها أن استثمرت في هذين القطاعين المليارات، كما أنها في الطريق نحو غزو الأسواق الإيرانية بسلعها.
• Auch aufgrund des Wegfalls von Größen- und Spezialisierungsvorteilen, welche die Konsumgüterindustrie inanderen Bereichen prägen, ermöglicht es der Online- Handel neuen Herstellern den Markt zu erobern und Waren wie Kleidungund Kosmetika direkt aus Produktionsstätten und Fabriken an die Verbraucher zu verkaufen.
  وعلى نحو مماثل، عن طريق إزالة بعض الفوائد المترتبة علىالحجم والتخصص والتي تميز صناعة السلع الاستهلاكية في أماكن أخرى،تعمل تجارة التجزئة الإلكترونية على تمكين المصنعين الجديد منالانضمام إلى السوق، لبيع سلع مثل الملابس ومستحضرات التجميل مباشرةمن الورش والمصانع إلى المستهلكين.