Textbeispiele

• Die dingliche Klage ist ein Rechtsbehelf gegen einen Eigentumsanspruch.
  الدعوى العينية هي وسيلة قانونية ضد مطالبة الملكية.
• In vielen Rechtssystemen ist eine dingliche Klage erforderlich, um das Eigentumsrecht an einer Immobilie zu klären.
  في العديد من الأنظمة القانونية، الدعوى العينية ضرورية لتوضيح حق الملكية في العقار.
• Die dingliche Klage richtet sich gegen die Person, die das Eigentum beansprucht.
  توجه الدعوى العينية ضد الشخص الذي يدعي الملكية.
• Bei der dinglichen Klage geht es um den Anspruch auf Eigentum oder Besitz einer Sache.
  الدعوى العينية تتعلق بالمطالبة بالملكية أو الحيازة للأشياء.
• Der Kläger einer dinglichen Klage begehrt die Verwirklichung seines eigenen Rechts.
  المدعي في الدعوى العينية يسعى لتحقيق حقه الخاص.