Textbeispiele

• Die Fledermaus ist ein nächtliches Tier.
  الوطواط هو حيوان ليلي.
• Die Fledermaus ist bekannt für ihre Echoortungsfähigkeit.
  الوطواط معروف بقدرته على التوجيه بالصدى.
• Die Fledermaus ist die einzige Säugetierart, die fliegen kann.
  الوطواط هي الثدييات الوحيدة التي يمكنها الطيران.
• Manche Menschen fürchten sich vor Fledermäusen.
  بعض الناس يخافون من الوطواط.
• Einige Arten von Fledermäusen ernähren sich von Früchten.
  بعض أنواع الوطواط تتغذى على الفواكه.
• Wildlebende Fledermaus-, Vogel- und Amphibienarten leistenjedes Jahr durch Schädlingskontrolle und die Befruchtung wichtiger Kulturpflanzen einen Beitrag von mehreren Milliarden Dollar zurÖkonomie der Landwirtschaft – eine kostenlose Dienstleistung, diewenig gewürdigt wird.
  إن الأنواع البرية من الخفافيش، والطيور، والحيواناتالبرمائية تضيف إلى اقتصاد العالم الزراعي مليارات الدولارات في كلعام نتيجة لقيامها بوظيفتها في التحكم في انتشار الحشرات والآفاتالضارة وتلقيح المحاصيل الرئيسية ـ وهي الخدمة المجانية التي لم نعترفإلا قليلاً بفضل هذه الكائنات في تقديمها لنا.
• Ein Mann aIs Fledermaus verkIeidet... macht SchIagzeiIen!
  ...عندما يرتدي رجل لبس خفاش... يحصل على كل الاضواء؟
• Wer sind Sie? Wer ist der Mann hinter der Fledermaus?
  مَن أنت؟ مَن الرجل المختبىء خلف الوطواط؟
• Die Fledermaus zu verbannen.
  القضاء على الوطواط
• Diese Fledermaus hat einen schärferen Radar als das erste U-Boot.
  هذا الوطواط له رادار حاد مثل الــ " نوتليس " 0
• Versuche eine Fledermaus, die Ratte war doch nicht so gut
  فكر في تبديل الفأر بالوطواط
• Gibt's was Besseres als lebendigen Köder, um eine Fledermaus zu fangen?
  ولذلك أنت لاشيء
• Fledermäuse sind keine Nager.
  الخفافيش ليست قوارض يادكتورة ميريديان
• Tötet die Fledermaus!
  أقتلوا الخفاش
• Mögen Sie Fledermäuse?
  أتعجبك الخفافيش؟

Synonyme

• Flattertier, Fledertier
  خفّاش ، طير اللّيل

Synonyme

• Gespenst, Fledermaus, Vampir, Blutsauger, Abendsegler, Hufeisennase, Flughund, Flattertier, Handflügler, Kalong

Beispiele

• < Aber ich sage Ihnen: Man kann zugleich durch das zerbrochene Fenster eine lebende Fledermaus ins Zimmer werfen, die die Aufmerksamkeit auf sich lenkt und nicht den Gedanken aufkommen läßt, daß ein Mensch mit Absicht das Fenster zerschlagen hätte., Doch unerklärlich war es mir, wie die weiche und zartknochige Fledermaus es fertiggebracht hatte, die harte Fensterscheibe einzustoßen., Lassen Sie mich Fledermaus sein und bleiben!, Ich drehe mich um: eine Fledermaus steht vor mir und hält mir den Ring, den ich Sidonien in Ems gegeben hatte, unter die Augen., Ich wandte mich um und - die Pilgerin aus Köln stand vor mir, den Überwurf der Fledermaus wie zur Beglaubigung ihrer Echtheit auf dem Arme tragend., "Ich kenne diese Dame von früher her; sie hat mir die Ehre erzeigt, mich zu sich und dir einzuladen." - "Mein Herr", sagte die ehemalige Fledermaus, nunmehrige Pilgerin, "komme ich Ihnen ungelegen?", "Auf dem Karneval, unter dem Schutze meines Bruders, Fledermaus, Pilgerin, betrogene Frau, Anhörerin zärtlicher Ausrufungen und wohlgesetzter Reden, Empfängerin verschiedener Küsse und Austeilerin einer hoffentlich nicht zu sanften Ohrfeige.", rief Pauline, die schon merkte, wer die "Fledermaus" war..., Aber behandelst du sonach das Licht der Wahrheit anders als die Fledermaus das Talglicht, die ebenfalls den Schein desselben flieht und nur sein Fet abnagt; die ebenfals den Abscheu ihrer Augen zum Vergnügen ihres Gaumen macht?, "Die Fledermaus ist fortgeflogen", hatte nach dem ersten auf den Maskenball folgenden Besuch des Doktors Lala zu ihrem Master gesagt. "Nun wird es hell und frisch, und alles ist bald ganz klar.

leftNeighbours

• skandalnudeligen Fledermaus, zartknochige Fledermaus, Johann Straußens Fledermaus, Johann Strauß Fledermaus, Castorfs Fledermaus, Salzburger Fledermaus, Knabes Fledermaus, eine Fledermaus, verirrte Fledermaus, gekochte Fledermaus

rightNeighbours

• Fledermaus Abo, Fledermaus Operette

wordforms

• Fledermäuse, Fledermaus, Fledermäusen