Textbeispiele

• Er war nach dem Geschehen leichenblass.
  كان شاحبًا جدًا بعد الحدث.
• Sie sah mich mit einer leichenblassen Miene an.
  نظرت إلي بوجه شاحب جدًا.
• Nach dem langen Spitalaufenthalt war er leichenblass.
  بعد الإقامة الطويلة في المستشفى، كان شاحبًا جدًا.
• Die schreckliche Nachricht ließ ihn leichenblass werden.
  جعلته الأخبار الرهيبة شاحبًا جدًا.
• Sie verlor so viel Blut und wurde leichenblass.
  فقدت الكثير من الدم وأصبحت شاحبة جدا.
• Ich war schockiert, ihn letzte Woche im iranischen Fernsehen zu sehen: Leichenblass legte er die Art von erzwungenem Geständnis ab, die einem sowjetischen Staatsanwalt die Schamesröteins Gesicht getrieben hätte.
  لقد صُـدِمت في الأسبوع الماضي حين رأيت تاجبخش على قناةتلفزيونية إيرانية، سقيماً شاحب الوجه، وهو يدلي بذلك النوع منالاعتراف الزائف الذي كان قد يجعل أشرس ممثلي الادعاء السوفييت يحمرونخجلاً.
• Du bist leichenblass.
  هل أنتِ بخير ؟ ! تبدين كمن رأى شبحاً
• Du bist ja plötzlich leichenblass geworden.
  يبدو وجهك وكأن الدم سنفجر منه