Textbeispiele

• Er wanderte durch das weite Flachland, bis er die Stadt erreichte.
  تجول في السهل الواسع حتى وصل إلى المدينة.
• Das Flachland ist ideal für den landwirtschaftlichen Anbau.
  يعتبر السهل مثاليًا للزراعة.
• Im Vergleich zum Gebirge ist das Klima im Flachland milder.
  مقارنة بالجبال، فإن المناخ في السهل أكثر اعتدالًا.
• Die Landschaft des Flachlands ist geprägt von Feldern und Flüssen.
  تتميز المناظر الطبيعية للسهل بالحقول والأنهار.
• Im Frühling blüht das Flachland in fantastischen Farben.
  تزهر السهول في الربيع بألوان رائعة.
• Während der Monsun 2010 Indiens Flachland nährt, ist diesein vielversprechender Standort.
  ومع هبوب أول نسائم الرياح الموسمية لعام 2010، والتي تغذيسهول الهند الآن، فبوسعي أن أقول باطمئنان إن الهند مكانمشجع.
• Und gedenkt , als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und euch auf der Erde ( Stätten ) zuwies , so daß ihr euch in ihrem Flachland Schlösser nahmt und die Berge zu Häusern aushautet . Gedenkt also der Wohltaten Allahs und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an ! "
  « واذكروا إذ جعلكم خلفاء » في الأرض « من بعد عاد وبوَّأكم » أسكنكم « في الأرض تتَّخذون من سهولها قصورا » تسكنونها في الصيف « وتنحتون الجبال بيوتا » تسكنونها في الشتاء ونصبه على الحال المقدرة « فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين » .
• Und gedenkt , als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und euch auf der Erde ( Stätten ) zuwies , so daß ihr euch in ihrem Flachland Schlösser nahmt und die Berge zu Häusern aushautet . Gedenkt also der Wohltaten Allahs und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an ! "
  واذكروا نعمة الله عليكم ، إذ جعلكم تَخْلُفون في الأرض مَن قبلكم ، من بعد قبيلة عاد ، ومكَّن لكم في الأرض الطيبة تنزلونها ، فتبنون في سهولها البيوت العظيمة ، وتنحتون من جبالها بيوتًا أخرى ، فاذكروا نِعَمَ الله عليكم ، ولا تَسْعَوا في الأرض بالإفساد .
• Interessanterweise... fällt in Spanien im Flachland gar nicht so viel Regen.
  من المثير حقاً أن المطر في إسبانيا لا يهطل في المناطق العارية كثيراً
• Interessanterweise... fällt in Spanien im Flachland gar nicht so viel Regen.
  أن المطر في إسبانيا لا يهطل في المناطق العارية كثيراً

Synonyme

• تهيّأ ، أمكن ، انقاد ، يسُر ، تسهّل ، هان ، تيسّر ، زيّن ، حسّن ، جمّل ، سوّى ، سمح ، كريم ، عذب ، سائغ ، سلس ، فُرات ، رائق ، مُذعن ، مُنقاد ، طائع ، مُطاوع ، مُنبسط ، مُستوٍ ، مُسطّح ، مُمهّد ، سواء ، اجتماعيّ ، أليف ، إنسانيّ ، ائتلافيّ ، أنيس ، يسّر ، هوّن ، حبّب ، ليّن ، لان ، رخيم ، رقيق ، سبط ، مُسترسل

Synonyme

• Ebene, Fläche, Platte, Tafel, Ausdehnung, Plateau, Niederung, Flachland, Tiefebene, Tiefland

Beispiele

• Seit einigen Wochen feilt der 38-jährige ehemalige Skilehrer mit seinem Partner Johannes Janz schon am nächsten Coup in Sachen Wintersport im Flachland., Die Tabellenführung der Primera Division wechselt in diesen Wochen so häufig wie das Gelbe Trikot der Tour de France im Flachland., Bei deutlich niedrigeren Temperaturen sei bis ins höhere Flachland sogar mit Schneeschauern zu rechnen., Jedoch: Das Abrutschen von den Killerkipferl-Gipfeln ins Flachland war selten., Im allgemeinen ist die Alpenflora vom Artenschwund noch nicht so stark betroffen wie die Pflanzenwelt im Flachland., Im Flachland, als Erik Zabel für das Team Deutsche Telekom dreimal hintereinander vorneweg gesprintet war, hatte der Brite David Millar (Cofidis) nach seinem Triumph beim Prolog drei Tage lang das Camisa de Oro getragen., München - "Egal, ob im Flachland des Nordens oder in den Bergen des Südens: Mit den Sonderangeboten im Nahverkehr der Deutschen Bahn starten Sie einfach und preisgünstig zu ihrer Radtour., Dies sei auch beim ICE-TD geschehen, allerdings im Flachland und nicht im Frankenwald., Die Höhenforscher wollen nun eine Methode finden, mit der man bereits im Flachland eine Veranlagung zur Bergkrankheit erkennen kann., Der deutsche Tourheld weiß: Gipfelstürmer Armstrong ist im Flachland nicht mehr zu bezwingen.

leftNeighbours

• im Flachland, norddeutschen Flachland, ins Flachland, norddeutsche Flachland, niederrheinische Flachland, Im Flachland, durchs Flachland, niederrheinischen Flachland, niedersächsischen Flachland, fruchtbare Flachland

rightNeighbours

• Flachland Tschetscheniens, Flachland Mitteleuropas, Flachland teils, Flachland erhebt

wordforms

• Flachland, Flachlandes, Flachlands