Textbeispiele

• Er hat das Ziel für das Projekt festgelegt.
  وَضَعَ الهدف للمشروع.
• Der Arzt hat den Knochenbruch fixiert.
  وَضَعَ الطبيب كسر العظم.
• Der Lehrer hat die Regeln für die Klasse fixiert.
  وَضَعَ المعلم القواعد للصف الدراسي.
• Sie hat das Zielfenster auf ihrer Kamera fixiert.
  وَضَعَت النافذة الهدف على كاميرتها.
• Er hat seine Augen auf das Ziel fixiert.
  وَضَعَ عينيه على الهدف.
• Die Notwendigkeit der Finanzierung des externen Defizitsund der Vermeidung exzessiver Abwertung (und noch höherer Inflation) erfordert es, die Leitzinsen zu erhöhen oder auf hohem Niveau zu fixieren.
  وتدعو الحاجة إلى تمويل العجز الخارجي وتجنب خفض القيمةالمفرط (بل وحتى التضخم الأعلى) إلى رفع أسعار الفائدة الرسمية أوالإبقاء عليها دون تغيير عند مستويات مرتفعة.
• Eine sinnvolle Lösung der Erderwärmung muss sich auf Forschung und Entwicklung im Bereich sauberer Energienkonzentrieren, anstatt sich auf leere Versprechungen über die Senkung von CO2- Emissionen zu fixieren.
  إن أي حلٍ حقيقي لمشكلة الانحباس الحراري العالمي لابد وأنيركز على أبحاث ومشاريع تطوير الطاقة النظيفة، بدلاً من التركيز علىوعود فارغة بخفض الانبعاثات الكربونية.
• Sie zünden den Antrieb und steuern manuell, indem sie versuchen, die Erde im Fenster zu fixieren.
  حسنا سيتم إحتراق للوقود ثم عملية توجيه يدوي محاولين إبقاء الأرض في النافذة
• Ein Wirbel ist gebrochen. Wir müssen ihn fixieren.
  ويوجد كسور في الفقرات سببت له الشلل
• Fixiere deinen Blick geradeaus ...
  ثم اطلق نفسك
• Wollen wir noch warten oder darf ich dich gleich dicken, Fixie?
  حسنا يا سيدة نورموس هل نمارس الجنس الان او نمارسها لاحقا؟
• Dann fixieren Sie diesen Baum dort.
  حدّق في تلك الشّجرة
• Warte! Fixier den Punkt.
  انظري .. ليس هناك
• Soll ich den Gefangen fixieren?
  هل أقيدها؟
• Wir müssen es auf das "Meer der Ruhe" fixieren.
  مثبت حركة جهاز الليزر؟ يجب أن نضبطه على بقعة معينة من القمر

Synonyme

• أحلّ ، أنزل ، أسكن ، آوى ، وطّن ، أذلّ ، حقّر ، صغّر ، استمهن ، اختلق ، افترى ، افتعل ، دسّ ، أخفى ، وارى ، خبّأ ، ذلّ ، حقر ، صغر ، هان ، خزي ، تذلّل ، انحطّ ، سفل ، ولادة ، حطّ ، خفض ، أحسّ

Synonyme

• erkennen, feststellen, festhalten, festlegen, festigen, anbringen, konstatieren, fixieren, festmachen, befestigen

Beispiele

• Die blauen Augen von Luchs fixieren den Gesprächspartner fest., Vielleicht hatte er auch Angst, dass Lienen ihn andernfalls mit einem stechenden Blick fixieren und eindringlich von der Kölner Stärke überzeugen würde., Dabei solle eine "Ausstiegsversion" verhandelt werden, die das Abschalten der beiden 1000-Megawatt-Reaktoren in Südböhmen zeitlich fixieren solle, ohne dass dies an den Beitrittszeitpunkt gebunden wäre., Liebe war es nicht, sondern Kalkül; Drake ließ in dem "Punktationen" genannten Vertrag mit NRW einige Privilegien fixieren: Ihr Staatsvermögen etwa rückten die Lipper nicht heraus., Die Schwierigkeit beim Schächten ist, das Tier zu fixieren., Ihre Augen fixieren den Puck , warten auf den ersten Bully., Wenn die Entwürfe nun überarbeitet werden, wird man sich natürlich auf einen Preis fixieren., Vier alte Männer, vier Paar glänzend gewichste, schwarze Schuhe, acht Augen, die plötzlich wie elektrisiert den Geldautomaten fixieren, der rasselt und rasselt und gar nicht mehr aufhört, Geld auszuspucken., EU-konform könnte es aber sein, nach holländischem Vorbild eine Selbstverpflichtung der Wirtschaft zum Klimaschutz gesetzlich zu fixieren., Aller Begrifflichkeit wirft er vor, die lebendigen, darum stets fließenden, vielgestaltigen Zusammenhänge zu zerreißen und zu fixieren, um auf Definitionen Herrschaftssysteme zu errichten.

leftNeighbours

• zu fixieren, Augen fixieren, vertraglich fixieren, Augenpaare fixieren, Klebeband fixieren, gesetzlich fixieren, aus der Luft fixieren, Augenblick fixieren, zeitlich fixieren

wordforms

• fixiert, fixieren, fixierten, fixierte, fixiere, fixierend, fixieret, fixierest, fixiertet, fixiertest, fixierst