-
Er ist körperlich sehr fit.
هو لائقٌ بدنياً بشكل كبير.
-
Das Kleid passt dir gut, es ist sehr fit.
تبدو الفستان مناسبًا لك جدًا، إنه لائق.
-
Dieses Training hilft dir, fit zu bleiben.
هذا التمرين سيساعدك على البقاء لائقًا.
-
Ich versuche, immer fit zu bleiben.
أحاول دائماً أن أبقى لائقًا.
-
Meine Mutter ist trotz ihres Alters noch sehr fit.
أمي لا تزال لائقة جداً على الرغم من عمرها.
-
Die Förderung alternativer Energien hat diesen Wirtschaftszweig gestärkt und fit gemacht für den Weltmarkt.
فاستخراج الطاقات البديلة قوى فروع الاقتصاد وجعلها بحالة حسنة داخل السوق العالمية.
-
Christoph Metzelder (Real Madrid) und Torsten
Frings (Werder Bremen) fehlten im Schweiz-Spiel verletzungsbedingt. Zumindest Frings dürfte
rechtzeitig zur EM fit werden.
ولم
يلحق بمباراة سويسرا كل من كريستوف ميتسلدر (ريال مدريد) وتورستن فرينجس (فيردر بريمن) نظراً
للإصابة، ومن المتوقع أن يمتثل على الأقل فرينجس للشفاء مع بداية بطولة أوروبا.
-
Bei der Tour de France dürfen die Radrennfahrer über Nachtintravenös Nahrung und Flüssigkeit verabreicht bekommen, um ihren Körper wieder fit zu machen.
في مسابقة "تور دو فرانس" يستطيع سائقو الدراجات تناولالمغذيات ومضادات الجفاف بالحقن الوريدي ليلاً بهدف رد النشاط إلىأجسامهم. ومن المعروف أن التدريب عند المرتفعات مسموح به، إلا أن هذايمنح هؤلاء الرياضيين الذين يستطيعون ممارسة هذا النوع من التدريبميزة استثنائية مقارنة بالمنافسين الآخرين الذين يمارسون تدريباتهمعند مستوى سطح البحر.
-
Menschen betätigen sich sportlich, um mit anderen Menschenzusammen zu sein, um zu trainieren, um fit zu bleiben, um Geld zuverdienen, berühmt zu werden, keine Langeweile aufkommen zu lassen,um sich zu verlieben oder weil es einfach Spaß macht.
فالناس يمارسون الرياضة بهدف الاختلاط الاجتماعي، أو التمرين،أو الاحتفاظ باللياقة، أو اكتساب المال، أو الشهرة، أو لمحاربة الملل،أو بحثاً عن الحب، أو لمجرد المتعة.
-
Ich, zum Beispiel, schwimme, um mich fit zu halten, und ichstoppe meine Zeit über eine gewisse Distanz, um mir ein Ziel zusetzen und mich zu motivieren, mich mehr anzustrengen.
فأنا أسبح لمجرد التمرين، إلا أنني أحدد لنفسي وقتاً معيناًلقطع مسافة معينة، لكي أحدد أمامي هدفاً وأشجع نفسي على بذل المزيد منالجهد.
-
LAHORE – Ich bin während der 1980er und 1990er Jahre in Pakistan aufgewachsen, und wie alle Eltern wollten auch meine, dassich fit und gesund aufwachse und den besten Start ins Lebenerhalte.
لاهور ــ كانت نشأتي في باكستان أثناء ثمانينيات وتسعينياتالقرن العشرين، وكان والداي، مثلهما في ذلك كمثل كل الآباء، يريدون ليأن أكون في أتم صحة وأن أحظى بأفضل بداية لحياتي.
-
Ich trainiere dort mit Gewichten und schwimme. Ich halte mich fit.
أرفع الأثقال هناك، وأسبح لأحافظ على رشاقتي
-
A man aîn 't fît
الرجل لن يستطيع
-
(♪ "Raindrops Keep Fallin' on my Head" von B. J. Thomas) ♪ Raindrops keep fallin' on my head ♪ And just like the guy whose feet are too big for his bed ♪ Nothin'seems to fit those ♪ Raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' ♪ So I just did me some talkin' to the sun ♪ And I said I didn't like the way he got things done ♪ Sleepin' on the job, those ♪ Raindrops are fallin' on my head, they keep fallin' ♪ But there's one thing I know ♪ The blues they send to meet me ♪ Won't defeat me ♪ lt won't be long till happiness steps up to greet me
**قطرات المطر تتساقط على رأسى أشعر كأننى رجل** قدماه أكبر من مكان نومه**
-
Das machte einen scharf und fit... ...für ein bißchen Ultra-Terror.
هذا الحليب يهيئك ويعدك لقليل مما يسمى العنف المفرط
-
Sie haben mir aber die notwendige Zeit gegeben, um wieder fit zu werden., Ich dachte, das sei ein guter Ort, wo ich auf Leihbasis in vier Monaten wieder fit werden und zudem dem Club noch helfen kann., Bei der Aragon-Rundfahrt war Ullrich am Samstag vorzeitig ausgestiegen, um fit für das Rennen im Rheinland zu sein., Im Mai können sich Urlauber in Inzell (Bayern) fit für den Frühling machen., Sie lernen in vier Monaten alles, was sie noch wissen müssen, um für die Anforderungen der Luftfahrtbranche fit zu sein: Aerodynamik und Triebwerke, Ergonomie und Design, Materialkunde, Kabinenelektronik und Systemintegration., Der 25-Jährige fühlt sich nach seiner Schulteroperation im Dezember noch immer nicht fit genug., Physiotherapeut Somnath Chakraborty hat sich das ehrgeizige Ziel gesetzt, Bakumovski so weit fit zu bekommen, dass er mit einem Tapeverband dabei sein kann., Ich kam einfach nicht in meinen Spielrhythmus, ich war verletzt, körperlich nicht fit, habe kaum gespielt., Schon seit fast 20 Jahren wird versucht, das Unternehmen fit zu machen., Ambulante Operation: "Unsere Patientinnen sind sehr schnell wieder fit" SPIEGEL ONLINE: Haben Sie auf diesem Gebiet so etwas wie eine Monopolstellung?