Textbeispiele

• Der Optiker hat meine Sehkraft überprüft.
  فحص الأخصائي البصريات بصري.
• Ich muss einen Termin beim Optiker vereinbaren.
  يجب علي تحديد موعد مع أخصائي النظارات.
• Der Optiker bereitete ein neues Paar Brillen für mich vor.
  أعد البصري جوانب جديدة لي.
• Sie arbeiten als Optiker in einer Optikklinik.
  تعمل كأخصائي نظارات في عيادة البصريات.
• Der Optiker riet mir, meine Brillen regelmäßig zu reinigen.
  نصحني أخصائي النظارات بتنظيف نظاراتي بانتظام.
• Es ist wichtig zu verstehen, dass beide Paradigmen prinzipiell auf denselben holistischen Kulturbegriff zurückzuführen sind, der auf der Idee basiert, die Welt durch eine ethnisch-kulturell und religiös konstruierte Optik wahrzunehmen.
  ومن المهم أن نعي أن النموذجين يعودان إلى مصطلح الحضارات الهولستي الذي يرتكز على أن الإحساس بالعالم قائم على نظرة ذات تركيب ديني وثقافي وعرقي في الوقت ذاته.
• Die deutsche Feinmechanik und Optik zum Beispiel verlorenihren Wettbewerbsvorsprung, als Japan auf den Plan trat.
  فقد خسرت ألمانيا على سبيل المثال مركزها المتفوق في مجالتصنيع الآلات الدقيقة والمعدات الخاصة بالبصريات حين نزلت اليابان إلىالساحة.
• Doch wie kann eine langwierige Verhandlung durchgeführtwerden, ohne dass der Partei, die mehr Zeit gewinnen will,scheinbar Vorteile entstehen? Die politische Optik – also die Steuerung der öffentlichen Wahrnehmung – wird bei diesen Verhandlungen eine außerordentlich wichtige Rolle spielen.
  ولكن كيف قد تدار المفاوضات في حين لا تبدو مفيدة للحزب الذييريد كسب المزيد من الوقت؟ من الواضح أن الإعلام السياسي الموجه ــإدارة المدارك والمفاهيم العامة ــ سوف يشكل جزءاً بالغ الأهمية فيهذه المفاوضات.
• Diese „ Optik“ kann von großer Bedeutung sein.
  الواقع أن هذه "العناصر البصرية" قد تكون عظيمةالأهمية.
• Jetzt kommen Sie mit Ihrem Optiker-Kram langsam mal zu Ende.
  اسمع، ما الذي تريد قوله؟
• Jetzt kommen Sie mit lhrem Optiker-Kram langsam mal zu Ende.
  اسمع، ما الذي تريد قوله؟
• Dimensionale Optik, Chronographie.
  الابعاد البصرية. كرونوجرافي.
• Insbesonders kalibrierte Gewehrmündungen, und eine Fieber-Optik Kamera.
  مكابح كمامة، مناظير ليلية وآلة تصوير ذات ألياف ضوئية
• Okay, die erste Frage ist zum Thema Optik.
  و لكننا نشعر بالحرقة في المعدة
• Aber glücklicherweise hat Frugal Hoosier einen Optiker.
  لن اتركك حتى تقضي حاجتك