Textbeispiele

• Rauchen Sie?
  هل تدخن؟
• Rauchen Sie Zigaretten?
  هل تدخن السجائر؟
• Rauchen Sie regelmäßig?
  هل تدخن بانتظام؟
• Rauchen Sie sofort nach dem Aufwachen?
  هل تدخن على الفور بعد الاستيقاظ؟
• Rauchen Sie Zigarren?
  هل تدخن السيجار؟
• Die Schüler waren stolz, ihr neues Wissen über Gesundheitspflege an ihre Familien weiterzugeben. Sie erzähltenmir, dass sie ihren Eltern rieten, mit dem Rauchen aufzuhören,nachdem sie von den Folgen dieser Gewohnheit für die Gesundheiterfahren hatten.
  لقد كان الطلبة فخورين بانهم قادرين على نقل ما تعلموه عنالرعاية الصحية لعائلاتهم ولقد اخبروني كيف انهم اخبروا ابائهمبالتوقف عن التدخين بعد ان تعلموا عن عواقب هذه العادة على الصحة.
• WIR bereiteten für die Unrecht-Begehenden ein Feuer , dessen Rauch sie umzingelt . Und wenn sie um Hilfe rufen , wird Ihrem Hilferuf entsprochen mit Wasser wie das Geschmolzene , das die Gesichter schmort .
  « وقل » له ولأصحابه هذا القرآن « الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر » تهديد لهم « إنا أعتدنا للظالمين » أي الكافرين « نارا أحاط بهم سرادقها » ما أحاط بها « وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل » كعكر الزيت « يشوي الوجوه » من حره إذا قرب إليها « بئس الشراب » هو « وساءت » أي النار « مرتفقا » تمييز منقول عن الفاعل أي قبح مرتفقها وهو مقابل لقوله الآتي في الجنة « وحسنت مرتفقا » وإلا فأي ارتفاق في النار .
• WIR bereiteten für die Unrecht-Begehenden ein Feuer , dessen Rauch sie umzingelt . Und wenn sie um Hilfe rufen , wird Ihrem Hilferuf entsprochen mit Wasser wie das Geschmolzene , das die Gesichter schmort .
  وقل لهؤلاء الغافلين : ما جئتكم به هو الحق من ربكم ، فمن أراد منكم أن يصدق ويعمل به ، فليفعل فهو خير له ، ومن أراد أن يجحد فليفعل ، فما ظَلَم إلا نفسه . إنا أعتدنا للكافرين نارًا شديدة أحاط بهم سورها ، وإن يستغث هؤلاء الكفار في النار بطلب الماء مِن شدة العطش ، يُؤتَ لهم بماء كالزيت العَكِر شديد الحرارة يشوي وجوههم . قَبُح هذا الشراب الذي لا يروي ظمأهم بل يزيده ، وقَبُحَتْ النار منزلا لهم ومقامًا . وفي هذا وعيد وتهديد شديد لمن أعرض عن الحق ، فلم يؤمن برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، ولم يعمل بمقتضاها .
• Sie dürfen rauchen.
  .تستطيع التدخين أيضاً
• - Setzen Sie sich, - rauchen Sie eine Zigarette mit mir.
  اجلسي ودخني سيغارة معي
• - Oh, Entschuldigung. Rauchen Sie?
  -انا اسفه ,أتدخنين ؟ - لا شكرا لك
• Sie sollten noch nicht rauchen. Sie hatten einen Schock.
  يجب أن لا تدخن انت مصاب
• - Rauchen Sie doch eine weniger. - Stimmt.
  .تستطيع أن تقلل من عدد السجائر - .صحيح -
• - An der Straße. Sehen Sie den Rauch?
  اسفل الطريق يا سيدى أترى هذا الدخان ؟
• - Möchten Sie rauchen, Sir?
  أتريد سيغارة سيدي؟