-
Ich muss an das Finanzamt meine Steuererklärung schicken.
يجب عليّ إرسال بيان الضرائب الخاص بي إلى مصلحة الضرائب.
-
Das Finanzamt hat mir eine Rückerstattung gewährt.
منحتني مصلحة الضرائب استردادًا.
-
Du kannst bei dem Finanzamt eine Fristverlängerung für die Einreichung der Steuererklärung anfordern.
يمكنك طلب تمديد الأجل لتقديم إقرار الضرائب من مصلحة الضرائب.
-
Die Prüfer des Finanzamtes sind sehr gründlich.
المراجعون في مصلحة الضرائب دقيقون جداً.
-
Ich habe einen Termin beim Finanzamt.
لدي موعد في مصلحة الضرائب.
-
Doch die Informationen sind Formularen entnommen, die diedie Wohltätigkeitsorganisationen selbst ausfüllen und an das Finanzamt schicken.
إلا أن المعلومات تستقى من الاستمارات التي تعبئها المؤسساتالخيرية ذاتها ثم ترسلها إلى السلطات الضريبية.
-
Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht- Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt.
ففي كل عام تحصل 24 مليون أسرة أميركية تنتمي إلى الطبقةالمتوسطة على حسم ضريبي في هيئة أموال نقدية من دائرة الإيراداتالداخلية.
-
Ich denke, es ist das Finanzamt.
لابد أنها مصلحة الضرائب إذن
-
Das Finanzamt, der Zoll und das FBl werden auf ihn warten. Es ist nicht unmöglich.
هذا مستحيل فسيسلمونة فوراً الى مباحث التهرب من الضرائب و الجمارك و رجال المباحث الفيدرالية
-
Was sind die Karten wert, damit ich es dem Finanzamt melden kann?
بينما نتحدث الآن فإن (آية الله رزمرا) وطائفته المتطرفة يوحدون صفوفهم
-
Das ist legal. Das Finanzamt erlaubt -Schenkungen bis 60.000 Dollar.
مصلحة الضرائب تسمح لمرة واحدة بهبة للزوجة حدها الأقصى 60 ألف دولار
-
-Egal. Das Finanzamt sagt Ihnen dasselbe.
انه قانونى اسئل مصلحة الضرائب و سيخبرونك بنفس ما قلته
-
Wenn das FBI oder das Finanzamt Untersuchungen
أيا كان
-
Und dieser Typ hier... steht vor zweiMillionen Dollar... und sahnt das Geld ab, ohne daß es jemand merkt... das Finanzamt oder sonstwer.
كانت مسؤولية هذا الرجل الواقف هنا أمام 2 مليون دولار,أن يسرق النقود من الأرباح بدون علم مصلحة الضرائب , أو أي شخص
-
Wenn da jemand vom Finanzamt zuschaut, ich habe das Formular 1040 noch nicht eingereicht.
إذا كان أحد من مصلحة الضرائب يشاهد هذا البث لقد نسيت تقديم إقراري الضريبي
-
Tipke reichen diese Maßnahmen allerdings nicht aus: Er fordert, ähnlich wie schon seit langem bei Zinserträgen, eine Abschlagsteuer auf alle Aktiengewinne, die dann direkt von den Banken einbehalten und ans Finanzamt abgeführt werden könnte., Der Spender benötigt für das Finanzamt lediglich eine Zuwendungsbestätigung des Hilfswerkes., Wenn das sammelnde Hilfswerk vom Finanzamt als steuerbegünstigt ("gemeinnützig") anerkannt ist, sind die Spenden steuerlich absetzbar., Außerdem waren 49 blanko unterschriebene Spendenquittungen verschwunden; sie könnten dazu verwendet worden sein, beim Finanzamt unberechtigt Steuerermäßigungen einzufordern., So kann das deutsche Finanzamt nichts unternehmen., Weil die Staatsanwaltschaft in München vermutet, dass hinter der Faller Stiftung am Ende Leo Kirch steckt, der auf diese Weise einen Teil seines Vermögens vor dem Finanzamt versteckt, hat sie ein Rechtshilfeersuchen formuliert., Welche besonderen Einblicke nun ausgerechnet das Finanzamt Herne in die gängige Praxis bei Bundesligisten hat und in wessen Auftrag recherchiert wurde, ist allerdings unklar., An ihrer statt sollen künftig elektronische Datenströme zwischen Arbeitgeber und Finanzamt hin- und herfließen., Aber das machen wir mit nur wenig Euphorie, weil uns die Lücken auffallen, und schon im Augenblick des Ordnens denken wir: Was nützt das, wenn nachher doch der Auszug fehlt, den wir dem Finanzamt vorzulegen hätten?, Ohnehin weiß jeder: Je höher die Sätze, um so mehr lohnt es sich, die Zahlungen an das Finanzamt zu vermeiden.