Textbeispiele

• Das Bundesrecht ist von primärer Bedeutung, wenn es im Widerspruch zu den Landesgesetzen steht.
  يكون القانون الاتحادي ذا أولوية عندما يكون هناك تعارض مع القوانين الإقليمية.
• Er praktiziert Rechtswissenschaften, insbesondere Bundesrecht.
  يمارس علوم القانون، وخاصة القانون الاتحادي.
• Das Bundesrecht über Datenschutz gilt in jedem Bundesland.
  ينطبق القانون الاتحادي لحماية البيانات في كل الولايات الفيدرالية.
• Entgegen der Überzeugung vieler Menschen, steht das Bundesrecht über dem Landesrecht in Deutschland.
  على الرغم من اعتقاد الكثيرين، يقف القانون الاتحادي فوق القانون الإقليمي في ألمانيا.
• Um Bundesrichter zu werden, müssen Sie ein eingehender Kenner des Bundesrechts sein.
  لكي تصبح قاضيا فيدراليا، يجب أن تكون ملما بشكل دقيق بالقانون الاتحادي.
• Behinderung einer FBl-Untersuchung ist eine Straftat nach Bundesrecht.
  عَرْقَلَة تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي جريمة إتحادية.
• Er mähte drei Briefkästen nieder. Nach Bundesrecht ist das eine Straftat. - Ja.
  حطّمَ ثلاثة صناديق بريد
• Die CIA operiert nicht auf nationaler Ebene, das heisst, Sie verstossen gegen Bundesrecht.
  ا Cةء نهي نéêلéï‎ôلé يل نٌل هيôüٍ ôùي اذء, ـٌل ًلٌلâéـوهéٍ ôç يïىïèهَكل.
• Ich glaube nicht, dass es so einfach ist. Es ist ein Verstoß gegen das Bundesrecht.
  أنا لا أظن أنه بهذه السهولة إنها جريمة فيدرالية
• Das Bundesrecht schreibt ausdrücklich vor, dass die Aufenthaltserlaubnis eines Ausländers ohne Arbeitsvisum auf sechs Monate beschränkt ist, daher...
  لقد وجدتها .. هل انت جاهز لـ ..ِ ماذا تفعل ؟
• Geht er nach Connecticut, New York und Kalifornien, ist das ein Verstoß gegen das Bundesrecht.
  (وعندما يذهب إلى (كنيتكيت), (نيويورك و(كاليفورنيا) سيكون قد انتهك القوانين الإتحادية
• Die CIA operiert nicht auf nationaler Ebene, das heisst, Sie verstossen gegen Bundesrecht.
  وكالة المخابرات المركزية ليس لها دستور يمنحك الحق في انتهاك القانون الاتحادي

Beispiele

• Zwar dürften die Bäume nach Brandenburger Recht nicht gefällt werden, aber das Kleingartengesetz als höherwertiges Bundesrecht ermögliche es., Da die frühere Bundesregierung die Richtlinie erst 1998 in Bundesrecht umsetzte, klagte die EU-Kommission vor dem Europäischen Gerichtshof., Unterschiede zwischen Grund- und Gebäudeeigentum beim selben Grundstück wie in der DDR sind nach Bundesrecht nicht möglich., Das sei ein Berliner Problem, für das das Bundesrecht nicht geändert werden müßte, so die Begründung., "Atomrecht ist Bundesrecht., Hauptursache für die Fehlentwicklungen sind nach Ansicht Hennes unscharfe Begriffe im Bundesrecht., Die drei Richter, die den bayerischen Sonderweg im Gegensatz zu ihren fünf Kollegen im Senat für rechtmäßig halten, ließen in ihrer ungewöhnlich kritischen Begründung jedoch erkennen, daß sie das Bundesrecht teilweise für verfassungswidrig halten., Das heißt: Ein Bundesland kann Bundesrecht nicht durch landeseigene Regelungen ergänzen oder Gesetzeslücken nutzen, um Verschärfungen zu bewirken., Denn zu diesem Zeitpunkt wurden die bis dahin geltenden DDR-Regelungen durch Bundesrecht mit schärferen Bestimmungen abgelöst., Jene Fragen seien durch Bundesrecht abschließend geregelt.

leftNeighbours

• geltendes Bundesrecht, Verstoß gegen Bundesrecht, gegen Bundesrecht, geltenden Bundesrecht, höherrangiges Bundesrecht, geltende Bundesrecht, Grundsatz Bundesrecht, geltendem Bundesrecht, bricht Bundesrecht, es gilt Bundesrecht

rightNeighbours

• Bundesrecht bricht, Bundesrecht breche, Bundesrecht Landesrecht, Bundesrecht verstoße, Bundesrecht tangiert, Bundesrecht verstößt, Bundesrecht nötigenfalls, Bundesrecht abzuweichen, Bundesrecht vereinbar, Bundesrecht abweichenden

wordforms

• Bundesrecht, Bundesrechts, Bundesrechtes, Bundesrechte