Textbeispiele

• Ich liebe es, das Feuerwerk am Silvesterabend zu sehen.
  أنا أحب مشاهدة المفرقعات في ليلة رأس السنة.
• Viele Menschen genießen es, ein farbenfrohes Feuerwerk im Himmel zu beobachten.
  يستمتع العديد من الناس بمشاهدة المفرقعات الملونة في السماء.
• Die Feuerwerksshow am Nationalfeiertag war spektakulär.
  كانت عروض المفرقعات في اليوم الوطني رائعة.
• Kinder sollten beim Umgang mit Feuerwerk sehr vorsichtig sein.
  يجب على الأطفال أن يكونوا حذرين جدا عند التعامل مع المفرقعات.
• Es ist gesetzlich verboten, ohne Genehmigung Feuerwerk zu zünden.
  من المحظور قانونيا إشعال المفرقعات بدون تصريح.
• Das klassische Konzert vor dem Feuerwerk, das den Tagbeendete, war so etwas wie eine französische Version der Proms in London, eine Mischung aus leichter klassischer Musik und Popsongs.
  وكان الحفل الموسيقي الكلاسيكي الذي سبق الألعاب الناريةالجليلة التي انتهى بها اليوم أقرب إلى النسخة الفرنسية من الحفلاتالراقصة في لندن، حيث مزج بين المقطوعات الكلاسيكية الخفيفة والأغانيالشعبية.
• Den Beweis lieferte das dritte traditionelle Ereignis am Tag der Bastille, zwischen der Militärparade am Morgen und der Musik und dem Feuerwerk am Abend: die Ansprache von Präsident François Hollande an die Nation, in der Form eines Interviews mitzwei prominenten Journalisten.
  وقد ظهر البرهان بفضل حدث تقليدي ثالث شهده يوم الباستيل، بيناستعراض الصباح العسكري وموسيقى المساء وألعابه النارية: خطاب الرئيسفرانسوا أولاند إلى الأمة، والذي اتخذ هيئة مقابلة مع اثنين منالصحفيين البارزين.
• LONDON – Ich verbrachte Silvester in Sydney und sahmir das Feuerwerk über der weltberühmten Hafenbrücke an, mit demdas neue Jahr begrüßt wurde.
  لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعابالنارية فوق الجسر الرمزي ترحيباً بمقدم العام 2009.
• Doch anstatt ein Feuerwerk zu entzünden, steht die EUselbst unter Beschuss, denn die globale Wirtschaftskrise stellt sievor die größte Herausforderung, die sie seit 1989 erlebthat.
  ولكن بدلاً من تجهيز الألعاب النارية للاحتفال وجد الاتحادالأوروبي نفسه تحت النيران، بعد أن وضعته الأزمة الاقتصادية العالميةفي مواجهة التحدي الأكبر منذ عام 1989.
• Infolgedessen könnte sich die zunehmende interkoreanische Feindseligkeit als für das Wohl der Koreaner letztlich als sehrviel tödlicher erweisen als Roh Moo-hyuns tragischer Selbstmord und Kim Jong-ils nutzloses Feuerwerk.
  ونتيجة لهذا فإن تنامي العداء بين الكوريتين قد يكون في نهايةالمطاف أشد فتكاً برخاء ورفاهية كل الكوريين من انتحار روه مو هيونالمأساوي والألعاب النارية العقيمة التي يتسلى بها كيم جونج إل.
• Die siegreiche DPJ wird möglicherweise nicht sofort einpolitisches Feuerwerk auslösen.
  قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب ناريةسياسية على الفور.
• TOKIO – Am 1. Mai wurde die Weltausstellung in Shanghai eröffnet, erleuchtet von einem riesigen Feuerwerk.
  طوكيو ـ في الأول من مايو/أيار تم افتتاح معرض شنغهاي اكسبوبالألعاب النارية الضخمة التي أضاءت سماء شنغهاي.
• Sehen wir uns das Feuerwerk an. -Wir gehen.
  .فلنذهب لرؤية الألعـاب النارية - .فلنذهب إذن -
• Ich gehe ins Casino und schaue dann ein Feuerwerk an.
  عندى موعد اخر
• Man sieht das Feuerwerk besser, wenn das Licht aus ist.
  اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار. أنت سَتَرى أحد أكثر المَشاهدِ سَحِراً فى الريفيرا

Beispiele

• Ist dann, als ob wir Feuerwerk hätten.", Ich glaube, daß er den Büffel mehr fürchtet, als das Feuerwerk.", Wir teilten natürlich dem Cornel Euer Vorhaben mit und machten dann mit Feuerwerk Eure Pferde locker., jetzt brauchen wir weder Lunte, noch Feuerwerk, Tim, um ein Meisterstück auszuführen, von dem man hier noch lange erzählen soll., Ich hoffe, daß unser Feuerwerk ausreicht!, "Ja. Man hat sie mit Feuerwerk erschreckt.", Man muß sehen, wo sie ihre Tiere lassen, und im geeigneten Augenblick Feuerwerk unter sie werfen.", Die Vaqueros können sich keinen Festtag ohne Feuerwerk denken," sagte der Haciendero. "Warum?, "Ist Feuerwerk da?, Das Feuerwerk begann.

leftNeighbours

• großes Feuerwerk, wahres Feuerwerk, gigantisches Feuerwerk, rhetorisches Feuerwerk, einem Feuerwerk, musikalisches Feuerwerk, gigantischen Feuerwerk, erotisches Feuerwerk, anschließendem Feuerwerk, kleines Feuerwerk

rightNeighbours

• Feuerwerk gezündet, Feuerwerk abgebrannt, Feuerwerk abbrennen, Feuerwerk abzubrennen, Feuerwerk am Himmel, Feuerwerk um Mitternacht, Feuerwerk zünden, Feuerwerk Goldflitter, Feuerwerk entfachen, Feuerwerk Konfetti

wordforms

• Feuerwerk, Feuerwerke, Feuerwerks, Feuerwerken, Feuerwerkes