-
Die Mindesthöhe für dieses Regal beträgt 150 Zentimeter.
الحد الأدنى للارتفاع لهذا الرف 150 سنتيمتر.
-
Die gesetzliche Mindesthöhe für einen Zaun ist zwei Meter.
الحد الأدنى القانوني لارتفاع السياج هو مترين.
-
Bitte stellen Sie sicher, dass die Mindesthöhe dieses Baumes drei Meter beträgt.
من فضلك تأكد من أن الحد الأدنى للارتفاع لهذه الشجرة ثلاثة أمتار.
-
Die Sicherheitsvorschriften erfordern eine Mindesthöhe von vier Metern für diesen Kamin.
تتطلب اللوائح الأمنية الحد الأدنى للارتفاع البالغ أربعة أمتار لهذا المدخن.
-
In unserer Gemeinde beträgt die Mindesthöhe für Neubauten sechs Meter.
في بلدتنا، الحد الأدنى للارتفاع للمباني الجديدة ستة أمتار.
-
Die Auslieferung unterliegt den im innerstaatlichen Recht des ersuchten Vertragsstaats oder in den geltenden Auslieferungsverträgen vorgesehenen Bedingungen, unter anderem auch den Bedingungen betreffend die für die Auslieferung erforderliche Mindesthöhe der angedrohten Strafe und die Gründe, aus denen der ersuchte Vertragsstaat die Auslieferung ablehnen kann.
يكون تسليم المجرمين خاضعا للشروط التي ينص عليها القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب أو معاهدات تسليم المجرمين المنطبقة، بما في ذلك الشرط المتعلق بالحد الأدنى للعقوبة المسوغة للتسليم والأسباب التي يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تستند إليها في رفض التسليم.
-
Die Auslieferung unterliegt in jedem Fall den im Recht des ersuchten Vertragsstaats oder in den geltenden Auslieferungsverträgen vorgesehenen Bedingungen, insbesondere auch den Bedingungen betreffend die für die Auslieferung erforderliche Mindesthöhe der angedrohten Strafe und die Gründe, aus denen der ersuchte Vertragsstaat die Auslieferung ablehnen oder bestimmten Bedingungen unterwerfen kann.
يخضع التسليم، في جميع الحالات، للشروط المحددة في قانون الدولة الطرف المطلوب منها التسليم أو في معاهدات التسليم السارية بما فيها، بوجه خاص، الشروط المتعلقة بالحد الأدنى للعقوبة الموجبة للتسليم والأسباب التي تجيز للدولة الطرف المطلوب منها التسليم رفض هذا التسليم، أو إخضاعه لبعض الشروط.
-
Die Auslieferung unterliegt den im innerstaatlichen Recht des ersuchten Vertragsstaats oder in den geltenden Auslieferungsverträgen vorgesehenen Bedingungen, unter anderem auch den Bedingungen betreffend die für die Auslieferung erforderliche Mindesthöhe der angedrohten Strafe und die Gründe, aus denen der ersuchte Vertragsstaat die Auslieferung ablehnen kann.
يخضع التسليم للشروط التي ينص عليها القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب أو معاهدات التسليم السارية، بما في ذلك الشروط المتعلقة بالعقوبة الدنيا المشترطة للتسليم والأسباب التي يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تستند إليها في رفض التسليم.
-
Die zweite Komponente eines permanenten Krisenmechanismuswäre die Einführung einer Mindesthöhe für Anleihekurse - unddamit auch einer Deckelung der Verluste.
أما العنصر الثاني في الآلية الدائمة لمكافحة الأزمات فيتلخصفي وضع حدود لأسعار السندات ـ وبالتالي تحديد سقف للخسائر.
-
Die Mindesthöhe beträgt 10.000 Fuß.
مسافة المنطقة الخطرة 10000 قدم
-
Er nähert sich der Mindesthöhe.
إنه يتجه للمنطقة الخطرة (دعنا نثبته أولاً (ماف
-
Uber die Mindesthöhe, zurück zur Basis.
إجمع أهدافك وعود للقاعدة حالاً
-
Die Mindesthöhe lag bei 10.000 Fuß.
المنطقة الخطرة لهذه الجولة مسافة 10000 قدم
-
Er begab sich unter die Mindesthöhe.
ثم إنخفض حتى المنطقة الخطرة