-
Die Feuchtigkeit in der Luft ist sehr hoch heute.
الرطوبة في الهواء مرتفعة جدا اليوم.
-
Feuchtigkeit kann die Struktur des Holzes zerstören.
يمكن أن تدمر الرطوبة بنية الخشب.
-
Pflanzen benötigen Sonnenlicht, Wasser und Feuchtigkeit um zu wachsen.
تحتاج النباتات إلى ضوء الشمس والماء والرطوبة للنمو.
-
Das Klima hier ist trocken, es gibt wenig Feuchtigkeit.
الطقس هنا جاف، هناك قليل من الرطوبة.
-
Sie versucht, die Feuchtigkeit aus ihrem nassen Haar zu wringen.
تحاول أن تعصر الرطوبة من شعرها الرطب.
-
Die Gummifinger wiesen mit 23 Prozent Feuchtigkeit ähnliche physikalische Eigenschaften wie echte Finger auf. Computerjournalisten umgingen mit noch einfacheren Basteleien nicht nur Fingerabdrucksysteme, sondern auch Gesichtserkennungs- und die als sehr sicher geltenden Iris-Scanning-Systeme.
أظهرت الأصابع المطاطية الرطبة بنسبة 32% خصائص فيزيقية مشابهة للأصابع الحقيقية.
واستطاع صحفيو الكمبيوتر بحيل أبسط بكثير أن يخترقوا نظام التعرف على البصمات، بل واستطاعوا كذلك اختراق نظام التعرف على الوجه ونظام مسح القرنية الذي يعد أكثر النظم إحكاما وأمنا.
-
Auch Extremniederschläge werden in einem wärmeren Klimahäufiger auftreten und heftiger ausfallen, was durch eine weiteresimple physikalische Tatsache erklärt wird: Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen.
وسوف تصبح الأمطار الغزيرة أيضاً أكثر تكراراً وشدة في المناخالأكثر دفئاً، ويرجع هذا إلى حقيقة فيزيائية بسيطة أخرى: فالهواءالأكثر حرارة قادر على الاحتفاظ بقدر إضافي من الرطوبة.
-
Die Feuchtigkeit macht einen fertig.
إنها الرطوبة التى ستنال منك
-
Feuchtigkeit, der Wasserdampf in der Luft ...
الرطوبة، أتعرف الرطوبة في الهواء
-
Da liegen sie rum und vermodern... durch Feuchtigkeit und falsche Lagerung. Man beruhigte mich und meinte, man kümmere sich darum.
والآن ما هو الزواج؟ قاموس "وبستر" يعرّفه "إزالة الأعشاب الضارة من حديقة شخص ما"
-
Ich glaube, die Feuchtigkeit macht uns alle so durstig.
هل تعلمين ، يبدو أن درجة الرطوبة العالية هي ما يجعلنا نحس جميعا بالعطش
-
Wenn jemand was gegen Feuchtigkeit auf meiner Liege unternehmen muss, dann Sie.
لا أحد غيرك يلام على هذا
-
Feuchtigkeit ist die Essenz der Nässe.
الترطيب هو اساس البلل
-
Wofür wird denn die Haarcreme benutzt? Zur Erhaltung der Feuchtigkeit.
بماذا تستعمل تلك قشطه الشعر؟ - .لتحافظ على نعومة الشعر -
-
Ich habe unsere neue Formel gemischt, damit sie zusätzlicher Feuchtigkeit widersteht und habe dann einen Betonmischer damit beladen.
الجيران غضبـوا منه أحدهم أضرم النار في مِرآبه
-
Nicht selten war die Feuchtigkeit der Grund für die drastisch verkürzte Lebensdauer der Karawanen: Sie griff das Holz an, bis die Sperrholzkarren einfach verrotteten., Unsere Zellmembranen greifen sie an, hochsensible Gewebeschleier, woraufhin sich Fettsubstanzen zersetzen, und schon kann die ranzige Haut keine Feuchtigkeit mehr binden., Bei Öfen ohne Umluft empfiehlt es sich, einen Holzlöffel in die Tür zu klemmen, damit die Feuchtigkeit weiß, wohin sie verdunsten kann., Hier wären frisch geraspelte wegen ihrer Feuchtigkeit wirklich besser., Um diesen Doppeldecker schlage ich die Alufolie so, daß keine Feuchtigkeit nach draußen dringen kann., Danach werden sie in einer trockenen Kasserolle auf dem Herd erhitzt, die Feuchtigkeit verdunstet., Dann mit einem Kräuterbündel und 1 Glas Wasser ohne Deckel schmoren, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, noch einmal dasselbe, dann erst mit 3 l Wasser auffüllen und 6 Stunden simmern lassen., Dazu gehört auch die Menge der Crème fraîche, die dem Ganzen nicht nur eine angenehme Feuchtigkeit gibt, sondern auch das Aroma bestimmt., In einen schweren Topf geben und erhitzen, bis ihre Feuchtigkeit verdampft ist., Und dafür muß Bulgur nicht einmal gekocht werden, er schafft das auch mit kalter Feuchtigkeit.