Textbeispiele

• Er ist hin- und hergerissen zwischen zwei Möglichkeiten
  هو مُترَدِّد بين خيارين
• Sie war hin- und hergerissen, welches Jobangebot sie annehmen sollte
  كانت مُترَدِّدة في القرار بشأن أي عرض عمل يجب أن تقبل
• Ich bin hin- und hergerissen, ob ich diese Reise machen sollte oder nicht
  أنا مُترَدِّد في ما إذا كنت أود القيام بهذه الرحلة أم لا
• Sie sind hin- und hergerissen, ob sie in die Stadt oder aufs Land ziehen sollen
  هم مُترَدِّدون هل ينتقلون إلى المدينة أو الريف
• Wir sind hin- und hergerissen über deinen Vorschlag und müssen darüber nachdenken
  نحن مُترَدِّدون حول اقتراحك ويجب أن نفكر فيه
• Hin- und hergerissen zwischen seinen beiden Zielen, hat China dem Erhalt der Kim- Dynastie eine höhere Priorität eingeräumt. Diese Wahl hat scheinbar ein Paradox ausgelöst: Nordkorea hatüberraschend viel Einfluss über China gewonnen.
  ان الصين الحائرة بين هذين الهدفين اعطت الاولوية للمحافظةعلى سلالة عائلة كيم وهذا الخيار ادى الى حدوث مفارقة واضحة : لقداصبح لكوريا الشمالية وبشكل مفاجىء نفوذا قويا على الصين .
• Wie im richtigen Leben können die Fans zwischen ihren Hoffnungen auf einen Sieg und ihrer Angst vor einer Niederlage hin-und hergerissen sein.
  وكما يحدث في الحياة الواقعية، فقد ينقسم المشجعون بين الأملفي النصر والخوف من الهزيمة.