Textbeispiele

• Ich habe eine spezielle Beiordnung für diese Aufgabe erhalten.
  لقد تلقيت تعيينًا خاصًا لهذه المهمة.
• Die Beiordnung eines neuen Verantwortlichen erfordert genaue Überlegungen.
  يتطلب تعيين مسئول جديد تفكيرًا دقيقًا.
• Wir freuen uns über die Beiordnung unseres neuen Teamleiters.
  نحن سعداء بتعيين قائد فريقنا الجديد.
• Die Beiordnung für die Position wurde offiziell bekannt gegeben.
  تم الإعلان رسميًا عن التعيين للمنصب.
• Die Beiordnung des neuen Botschafters war ein großer Schritt.
  كان تعيين السفير الجديد خطوة كبيرة.
• Mit dem Gesetz sollen auch die Möglichkeiten erweitert werden, Nebenklägern ohne Kosten einen Anwalt zur Seite zu stellen. Opfer schwerer Gewalttaten können beispielsweise eine Beiordnung verlangen, wenn die Tat bei ihnen zu schweren seelischen Schäden geführt hat.
  يهدف هذا القانون أيضاً إلى التوسع في إمكانيات توفير محام للخصوم المتدخلين دون تحمل أتعاب، حيث يمكن على سبيل المثال لضحايا جرائم العنف الشديدة أن يطالبوا بتعيين دفاع إذا ما ترتب على الجريمة حدوث أضرار نفسية جسيمة لديهم.