-
Die Zuweisung oder Beiordnung eines Rechtsanwalts ist eine wichtige Aufgabe in einem Gerichtsverfahren.
التعيين أو الانتداب محامي يعد مهمة مهمة في الدعوى القضائية
-
Die Beiordnung eines Anwalts kann zur Wahrung der Rechte des Beklagten erfolgen.
يمكن أن يتم انتداب محامٍ لحماية حقوق المدعى عليه.
-
Einem Beschuldigten kann ein Anwalt beigeordnet werden, wenn dieser sich einen eigenen nicht leisten kann.
يمكن تعيين محامٍ للمتهم إذا كان لا يستطيع تحمل تكاليف محامٍ خاص.
-
Die Beiordnung eines Anwalts ist ein gesetzlich geregeltes Verfahren.
الانتداب محامي هو إجراء ينظمه القانون.
-
In einigen Fällen wird die Beiordnung eines Anwalts vom Gericht veranlasst.
في بعض الحالات، يقوم المحكمة بانتداب المحامي.
-
Mit dem Gesetz sollen auch die Möglichkeiten erweitert werden, Nebenklägern ohne
Kosten einen Anwalt zur Seite zu stellen. Opfer schwerer Gewalttaten können beispielsweise
eine Beiordnung verlangen, wenn die Tat bei ihnen zu schweren seelischen Schäden geführt
hat.
يهدف هذا القانون أيضاً إلى التوسع في إمكانيات توفير محام للخصوم المتدخلين دون تحمل أتعاب، حيث
يمكن على سبيل المثال لضحايا جرائم العنف الشديدة أن يطالبوا بتعيين دفاع إذا ما ترتب على الجريمة
حدوث أضرار نفسية جسيمة لديهم.