Textbeispiele

• Kapitaleinkünfte sind ein wichtiger Teil des persönlichen Gesamteinkommens.
  عائدات رأس المال هي جزء مهم من الدخل الشخصي الإجمالي.
• Einkommen aus Kapitalanlagen unterliegen in Deutschland der Kapitalertragssteuer.
  الدخل من الاستثمارات الرأسمالية في ألمانيا خاضع لضريبة الدخل من رأس المال.
• Sie können Ihre Kapitaleinkünfte erhöhen, indem Sie sorgfältig in Aktien investieren.
  يمكنك زيادة عائداتك من رأس المال من خلال الاستثمار بحكمة في الأسهم.
• Ich muss meine Kapitaleinkünfte in meiner Steuererklärung angeben.
  يجب أن أدرج عائدات رأس المال في إقرار الضرائب الخاص بي.
• Die Zentralbank hat die Zinsen erhöht, was zu einer Erhöhung der Kapitaleinkünfte führen könnte.
  رفع البنك المركزي أسعار الفائدة، مما قد يؤدي إلى زيادة في عائدات رأس المال.
• Dies spiegelt den fallenden Anteil der Löhne und Gehälteram Bruttoinlandsprodukt und den gegenüber den Haushaltseinkommensteigenden Anteil der Kapitaleinkünfte wider.
  وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجماليوارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
• Sein Plan sieht vor, niedrigere Einkommensteuersätze zufinanzieren, indem Steuervergünstigungen wie etwa für Spenden fürwohltätige Zwecke und Hypotheken abgeschafft werden, während Steuervergünstigungen für Zins- und Kapitaleinkünfte erhaltenbleiben.
  ذلك أن خطته تقضي بتمويل خفض معدلات ضريبة الدخل بإلغاءالتخفيضات الضريبية كتلك التي تستفيد منها المشاريع الخيرية والرهنالعقاري، مع الحفاظ على التفضيلات الضريبية الخاصة بالادخاروالاستثمار.