Textbeispiele
  • Es ist wichtig, ernsthaft über die Besteuerung von Kapitaleinkünften nachzudenken.
    من المهم التفكير بجدية في كيفية ضريبة الإيرادات المتأتية من رؤوس الأموال.
  • Die Kapitaleinkünfte stammen aus verschiedenen Quellen.
    الإيرادات المتأتية من رؤوس الأموال تأتي من مصادر متعددة.
  • Alle großen Unternehmen erzielen einen erheblichen Teil ihrer Kapitaleinkünfte.
    تحقق جميع الشركات الكبيرة جزءًا كبيرا من الإيرادات المتأتية من رؤوس الأموال.
  • Kapitaleinkünfte sind oft unbeständig.
    غالبا ما تكون الإيرادات المتأتية من رؤوس الأموال غير مستقرة.
  • Kapitaleinkünfte machen einen erheblichen Teil des Einkommens reicher Personen aus.
    تشكل الإيرادات المتأتية من رؤوس الأموال نسبة معتبرة من دخل الأفراد الأغنياء.
  • Dies spiegelt den fallenden Anteil der Löhne und Gehälteram Bruttoinlandsprodukt und den gegenüber den Haushaltseinkommensteigenden Anteil der Kapitaleinkünfte wider.
    وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجماليوارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
  • Sein Plan sieht vor, niedrigere Einkommensteuersätze zufinanzieren, indem Steuervergünstigungen wie etwa für Spenden fürwohltätige Zwecke und Hypotheken abgeschafft werden, während Steuervergünstigungen für Zins- und Kapitaleinkünfte erhaltenbleiben.
    ذلك أن خطته تقضي بتمويل خفض معدلات ضريبة الدخل بإلغاءالتخفيضات الضريبية كتلك التي تستفيد منها المشاريع الخيرية والرهنالعقاري، مع الحفاظ على التفضيلات الضريبية الخاصة بالادخاروالاستثمار.