Textbeispiele

• Wir organisieren eine große Festlichkeit für ihren Geburtstag.
  نحن ننظم حفلة كبيرة لعيد ميلادها.
• Die Festlichkeit war sehr unterhaltsam und die Gäste haben sich sehr gut amüsiert.
  كانت الحفلة ممتعة جدا واستمتع الضيوف كثيرا.
• Anlässlich unseres Hochzeitstages haben wir eine kleine Festlichkeit geplant.
  نظمنا حفلة صغيرة بمناسبة ذكرى زواجنا.
• Die Festlichkeit markierte den Abschluss des erfolgreichen Projekts.
  أشارت الحفلة إلى اختتام المشروع الناجح.
• Danke für Ihre Einladung zu dieser wunderbaren Festlichkeit.
  شكراً لدعوتكم لي لهذه الحفلة الرائعة.
• Einige russische Funktionsträger wollen dabei ein Denkmal Stalins enthüllen, um die Festlichkeiten zu krönen.
  بل إن بعض المسئولين الروس يريدون إزاحة الستار عنتمثاللستالين في تتويج للاحتفالات.
• Es versteht sich von selbst, dass Stalins Name währenddieser Festlichkeiten unzählige Male erwähnt werden wird.
  ولا حاجة بنا إلى أن نقول إن اسم ستالين سوف يُـذْكر مرات لاتحصى في أثناء هذه الاحتفالات.
• Er sagte : " Euer Termin ist der Tag der Festlichkeit . Und die Menschen sollen am Vormittag versammelt werden .
  « قال » موسى « موعدكم يوم الزينة » يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون « وأن يُحشر الناس » يجمع أهل مصر « ضحى » وقته للنظر فيما يقع .
• Er sagte : " Euer Termin ist der Tag der Festlichkeit . Und die Menschen sollen am Vormittag versammelt werden .
  قال موسى لفرعون : موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزيَّن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
• Die Festlichkeiten mögen beginnen!
  دعوا الاحتفال يبدأ!
• lch hoffe, Sie haben Spaß bei den Festlichkeiten.
  .أرجو أن تستمتع بالمهرجان
• Gottes erwähltes Gefäss, die Strahlende, die ihr Licht auf uns ergiesst... ist heute abend zu Festlichkeiten in Greenwich, bereit... meiner Gattinenwahl ihre gnädigste Zustimmung zu erteilen,
  سفينة الله المختارة، المتألقة التى يشرق ضوئها علينا فى غرينيتش اليوم إستعدادآ لأعياد المساء. . . لمنحى إحسانها المترف لإختار زوجة
• Damit enden die Festlichkeiten.
  الذي يعقد الأعياد
• Ich hoffe, Sie genießen die Festlichkeiten.
  .أرجو أن تستمتع بالمهرجان
• Sie werden dich für die Festlichkeiten vorbereiten.
  سوف يجهزونك لأجل الاحتفال