Textbeispiele

• Das Video wurde zu einem einschlägigen Beweisstück gegen die Beschuldigten, besonders da ihre Stimmen darauf deutlich zu hören waren. Mit dem Urteilsspruch ist in den kommenden Wochen zu rechnen. Werden der Vollzugsbeamte und seine Helfer dann schuldig gesprochen, müssen sie Haftstrafen zwischen drei und zehn Jahren rechnen.
  وتحول هذا الفيديو إلى دليل إدانة قوي ضد المتهمين خصوصا أن صوتهم مسجل عليه، وستصدر المحكمة حكمها في الأسابيع المقبلة. وإذا تمت إدانة الضابط ومساعديه، فسيواجهون عقوبة السجن لمدة تتراوح ما بين 3 إلى 10 سنوات.
• Für die chinesischen Regierungsvertreter, die die Aufwertung des Yen für die Ursache der chronischen Wirtschaftsmalaise Japans halten, ist das Plaza- Abkommen vom September 1985 – eine konzertierte Anstrengung seitens der USA, Großbritanniens, Frankreichs, der Bundesrepublik Deutschland und Japans zur Abwertung des Dollars – Beweisstück A der Anklage.
  وفي نظر المسؤولين الصينيين الذين يعتقدون أن رفع قيمة الينكان مصدر المتاعب الاقتصادية المزمنة التي عانت منها اليابان، فإناتفاق بلازا في سبتمبر/أيلول 1985 ـ والذي كان بمثابة جهد منسق منجانب الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا الغربيةواليابان لخفض قيمة الدولار ـ يُعَد بمثابة دليل الإثبات الأوللحجتهم.
• Der Herr hat ein Recht darauf, die Beweisstücke zu sehen.
  السيد لديه الحق في .رؤية ما تم عرضه كدليل
• Sie wollen als Einziger Beweisstücke sehen.
  أنت الوحيد الذي .يريد رؤية المعروضات
• Beweisstück 1 : Ein Uhrwerkzünder.
  العرض الاول: لقد قطع فتيل المنبه
• Beweisstück 2: Beweisstück 2 fehlt.
  العرض الثانى انه مفقود
• Beweisstück 3: Meine Zeitzünder.
  العرض الثالث: ان كل واحده من حزمى الموقوته هذه
• Beweisstück Smith.
  الدليل نانسي سميث
• Krusty, hier ist Beweisstück B.
  يكرهونني؟ أية محاكمة كنتم تشاهدون؟
• - Das Beweisstück beim B. - Was ist?
  !أيها الموظفون العاجزون الأغبياء

Synonyme

• مرجع ، صكّ ، وثيقة ، مُتذرّع ، مُتعلّل ، مُتحجّج

Synonyme

• Beweis, Dokument, Beleg, Quittung, Beweisstück, Asservat

Beispiele

• Ein Krieg gegen den Irak konnte sehr viel komplizierter und blutiger sein als der Krieg in Afghanistan, der Beweisstück A war für die Notwendigkeit eines Bündnisses., Beweisstück für die schwierige Liebe zu ihrem Mann. Beweisstück auch für ihren manchmal abgründigen, manchmal kindlichen Humor., Jedes einzelne Beweisstück, jeder Umstand, jeder strittige Punkt werde geprüft, bekräftigte Nasa-Verwaltungschef Sean O'Keefe in Washington., "Wir schauen jedes Beweisstück an, wir sichern alle Trümmer.", "Heb auf und gib", befahl dieser und zeigte auf den Lanzenstumpf, welchen einer der Kriegsknechte zu den Füßen des Gefangenen geworfen hatte, als Beweisstück für die Verwundung seiner Kameraden., Mit dem kostbaren Beweisstück, mit einem Hagel von Paragraphen und mit der festen Absicht, dem lasterhaften Judenkönig eins auszuwischen, trug der findige Mann des Rechts den Sieg davon, und das Unerhörte geschah., Diesen Knopf", flüsterte er weiter, das Beweisstück aus der Kugeltasche nehmend, "wand ich aus den im Tode krampfhaft geschlossenen Fingern Alapahas., So ist z. B. in der Beilage zum Requisitionsschreiben die Stelle S.14^1) in meiner Abhandlung, als Beweisstück des Atheismus ausgehoben, folgende Stelle:, Jetzt hat er die Maschinenkassa in eigener Verwaltung, und schicke ich um einen neuen Riemen, wird der zerrissene als Beweisstück verlangt, der neue kommt erst in zehn Tagen, ist dann aber von schlechterer Sorte und taugt nicht viel., Dann sind die heimtückischen Mitwisser ohne Beweisstück und können sich aufhängen!

leftNeighbours

• wichtiges Beweisstück, Wichtigstes Beweisstück, Stärkstes Beweisstück, als Beweisstück, weiteres Beweisstück, wichtigstes Beweisstück, entscheidendes Beweisstück, wichtigste Beweisstück, entscheidende Beweisstück, zentrales Beweisstück

rightNeighbours

• Beweisstück Nummer eins, Beweisstück vorgelegt

wordforms

• Beweisstücke, Beweisstück, Beweisstücken, Beweisstückes, Beweisstücks