Textbeispiele

• Die Provinz Kirkuk ist reich an natürlichen Ressourcen.
  محافظة كركوك غنية بالموارد الطبيعية.
• Ich komme ursprünglich aus der Provinz Kirkuk.
  أنا أصلي من محافظة كركوك.
• Die Sicherheitslage in der Provinz Kirkuk ist instabil.
  الوضع الأمني في محافظة كركوك غير مستقر.
• Die Provinz Kirkuk liegt im Norden des Iraks.
  تقع محافظة كركوك في شمال العراق.
• Die Provinz Kirkuk ist für ihre Ölfelder bekannt.
  محافظة كركوك مشهورة بحقول النفط الخاصة بها.
• Zwei Gruppen sind es, die ich in Abu Ibrahims Zentrum treffe; für beide ist so viel Zeit da wie nötig, auch wenn dann immer andere warten müssen. Zuerst sitzen da fünf Vertreter der Jabur, eines alteingesessenen, großen Stammes, dessen Siedlungsgebiet auch Teile der Provinz Kirkuk umfasst.
  التقيت في مركز أبو إبراهيم بمجموعتين يعطيهما الرجل متسعا من وقته حتى لو تطلب الأمر من الآخرين الانتظار طويلا. في البداية جلس عنده خمسة ممثلين عن قبيلة جبور العريقة أصلا والكبيرة عددا والتي يتوزع أفرادها في مناطق عدة من بينها أجزاء من إقليم كركوك.
• Einer sagt, er sei der Scheich eines Stammes und Vorstand des Bauernverbandes in der Provinz Kirkuk. Der Staat habe einen damals im so genannten Sicherheitsgürtel angesiedelt, habe Land zugeteilt, beim Hausbau geholfen, Saatgut und Dünger zur Verfügung gestellt und auch ein Handgeld gegeben.
  وقال أحدهم إنه شيخ لقبيلة ورئيس اتحاد مزارعي إقليم كركوك، مضيفا بأن الدولة وطّنت المهاجرين في ما يسمى بالحزام الأمني ومنحتهم الأراضي وساعدتهم في بناء المنازل ووضعت البذور والأسمدة تحت تصرفهم كما منحتهم مبلغا أوليا لتأسيس معيشتهم.