Textbeispiele

• Wir haben einen erfolgreichen Testlauf für das neue System abgeschlossen.
  لقد أكملنا تجربة تشغيل ناجحة للنظام الجديد.
• Morgen ist der Testlauf für unsere neue Software.
  غداً هو تجربة تشغيل لبرنامجنا الجديد.
• Nach dem Testlauf haben wir einige Verbesserungen vorgenommen.
  بعد تجربة التشغيل، قمنا ببعض التحسينات.
• Der Testlauf hat gezeigt, dass wir bereit für den Marktstart sind.
  أظهرت تجربة التشغيل أننا جاهزون لإطلاق سوقي.
• Der Testlauf für die neue Produktionslinie war ein voller Erfolg.
  كانت تجربة تشغيل الخط الانتاجي الجديد نجاحاً كبيراً.
• Auftritt der Blackstone Group. Chinas Investition in Höhevon $3 Milliarden Dollar in Blackstone ist unbedeutend im Verhältnis zu Chinas Devisenreserven in Höhe von $1,3 Billionen Dollar – eine Summe, die bis zum Ende dieses Jahres auf $1,5 Billionen Dollar zusteuert und irgendwann im Jahr 2009 die 2 Billionen Dollar Marke erreichen wird – sie ist nur ein Zeh, derins Wasser gehalten wird, ein Testlauf.
  ولنتأمل هنا قضية مجموعة "بلاكستون" إن استثمار الصين ثلاثةمليارات دولار في "بلاكستون"، على الرغم من ضآلة هذا الاستثمار نسبةإلى أصول الصين الاحتياطية التي بلغت 1.3 تريليون دولار ـ والتي منالمتوقع أن تصل إلى 1.5 تريليون بحلول نهاية هذا العام، ومن المرجح أنتصل إلى تريليوني دولار في وقت ما من العام 2009 ـ ليس أكثر من مجرداختبار أولي.
• Einige Testläufe in diese Richtung haben in Städten wie Chongqing und Chengdu bereits stattgefunden.
  ولقد بدأ تنفيذ بعض التجارب بالفعل في هذا السياق في مدن مثلتشونجتشينج وتشينجدو.
• Was ist mit dem Quellen- Testlauf?
  ماذا تريدنى ان افعل مع مصدر المصفوفة؟
• Für unseren Testlauf von eXistenZ hat Antennajemand Besonderen mitgebracht.
  لإنطلاق إختبارنا eXistenZ، بالهوائي. . . . . . جلبناك زعيم حلقة دراسية الذي خاصّ.
• Sydney abgeschaltet. - Testlauf machen.
  (اطفيء كمبيوتر (سيدني - شغلوا برنامج الفحص -
• Er überzeugte sogar mehrere Komitees des Kongresses einen Testlauf durchzuführen.
  لذا رحلت
• Das Verteidigungsministerium ist besorgt, dass es sich um einen Testlauf von Terroristen handeln könnte.
  وزارة الدفاع قلقة أن يكون هذا تجربة لهجوم إرهابي
• Die erste mit 10.000 ist eine Art Testlauf. Sie sehen, wie es abläuft.
  كتجربة ، ليعرفوا كيف يتم الأمر
• Geldübergabe, Testlauf.
  تبديل المال ، تجربة
• Sydney abgeschaltet. - Testlauf machen.
  اطفيء كمبيوتر سيدني شغلوا برنامج الفحص