Textbeispiele

• Ich plane eine Reise nach Ostmitteleuropa.
  أنا أخطط لرحلة إلى شرق ووسط أوروبا.
• Ostmitteleuropa hat eine reiche und vielfältige Kultur.
  تتميز شرق ووسط أوروبا بثقافة غنية ومتنوعة.
• Die Geschichte von Ostmitteleuropa ist faszinierend.
  تاريخ شرق ووسط أوروبا مثير للاهتمام.
• Ostmitteleuropa umfasst Länder wie Polen und Ungarn.
  تشمل شرق ووسط أوروبا بلدان مثل بولندا وهنغاريا.
• Die politische Situation in Ostmitteleuropa ist komplex.
  الوضع السياسي في شرق ووسط أوروبا معقد.
• Das Fiasko des Gipfeltreffens der Europäischen Union in Brüssel hat die Haltungsunterschiede zwischen den meisten neuen Mitgliedsländern aus Ostmitteleuropa und den „alten“ Mitgliederndeutlich hervortreten lassen.
  لقد أدى الإخفاق التام الذي شهدته قمة الاتحاد الأوروبي فيبروكسل إلى إبراز الاختلافات الشديدة في المواقف بين أغلب الدولالأعضاء الجديدة من شرق وسط أوروبا وبين الدول الأعضاء"القديمة".
• Trotzdem empfinden die Ostmitteleuropäer, die noch immerdabei sind, sich von dem durch die Dämonen der europäischen Geschichte verursachten Unheil zu erholen, die Intensität dernationalen Egoismen ihrer westlichen Gegenüber ein wenigbeängstigend.
  وحتى على الرغم من ذلك فإن الأوروبيين في شرق وسط أوروبا،الذين ما زالوا يمرون بمرحلة النقاهة من الفظائع السياسية التي ألحقهابهم شياطين أوروبا التاريخيون، يجدون أن الأنانية القومية الشديدةالتي يتسم بها نظراؤهم في الغرب مخيفة إلى حدٍ ما.