Textbeispiele

• Die angewendeten Vorschriften sind streng und umfangreich.
  اللوائح المطبقة صارمة وشاملة.
• Wir müssen alle angewendeten Vorschriften einhalten.
  يجب أن نلتزم بجميع اللوائح المطبقة.
• Die angewendeten Vorschriften sind für alle Mitarbeiter verbindlich.
  اللوائح المطبقة ملزمة لجميع الموظفين.
• Es ist wichtig, die angewendeten Vorschriften zu verstehen und zu befolgen.
  من المهم فهم اللوائح المطبقة والالتزام بها.
• Unsere Firma arbeitet nach den angewendeten Vorschriften.
  تعمل شركتنا وفقاً للوائح المطبقة.
• Der jüngste Prozess gegen die Professoren zeigt, wie die letzte Vorschrift angewendet wird und führt gleichzeitig das System der politischen Justiz deutlich vor Augen. Das Verfahren beleuchtet zudem schlaglichtartig die Rolle der Religion in einem nur äußerlich laizistischen Land.
  تظهر الدعوى الموجهة ضد الأستاذين الجامعيين الطريقة التي يتم عبرها تطبيق اللائحة المذكورة في آخر الأمر كما تكشف في نفس الوقت النقاب بوضوح عن نظام القضاء المتسم بطابع سياسي. بالإضافة إلى ذلك تلقي الدعوى المذكورة أضواء ساطعة على دور الدين في بلد يتبنى مبدأ العلمانية وإن تم ذلك على نحو محض شكلي.
• Im Fall vorübergehender Einfuhren von Kleinwaffen und leichten Waffen für nachweislich rechtmäßige Zwecke oder der dauerhaften Einfuhr von Museumsobjekten brauchen diese Vorschriften nicht angewendet zu werden;
  ولا يلزم تطبيق اشتراطات هذه الفقرة الفرعية على عمليات الاستيراد المؤقت للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لأغراض مشروعة يمكن التحقق منها، ولا على عمليات الاستيراد الدائم لمقتنيات المتاحف؛