Textbeispiele

• Die Landschaft war karg und felsig.
  كانت المناظر الطبيعية قاحلة وصخرية.
• Er kletterte über den felsigen Hang.
  تسلق الجانب الجبلي الصخري.
• Die felsige Küste wurde von den Wellen erodiert.
  تعرضت الساحل الصخري للتعرية بواسطة الأمواج.
• Der felsige Pfad war schwer zu laufen.
  كان الطريق الصخري صعب المشي.
• Er baute sein Haus auf felsigem Gelände.
  بنى منزله على أرض صخرية.
• O ihr Gläubigen! Macht Eure Spenden nicht durch Kränkungen und schmerzende Äußerungen wieder zunichte! Das wäre wie einer, der sein Geld nur ausgibt, um von anderen gesehen zu werden und nicht an Gott und den Jüngsten Tag glaubt. Dieser Mensch ist mit einer glatten, mit fruchtbarer Erde bedeckten Steinschicht zu vergleichen. Ein starker Regenguß spült die fruchtbare Erde weg und hinterläßt nur das nackte felsige Gestein. Sie haben nichts von dem, was sie leisten. Gott leitet die Ungläubigen nicht zum rechten Weg.
  يا أيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين
• Lockerer Oberfläche felsig. Am Bohrer Abnutzungserscheinungen.
  topsoil الطليق صخرةُ. تُشوّفُ قطعةُ مثقابِ الإشاراتَ ofwear ودمعة.
• Das Mädchen wartet auf der schönen Seite, und der Krebs spürt die häßliche Seite auf, die felsige, schreckliche Seite.
  وسرطان البحر يلسع القبيحات فعلا جانب سيئ
• Warum habt ihr die Gräben nicht zusammengelegt? - Der Boden ist zu felsig.
  لماذا لم تقوموا بعمل مخابئ لكم هنا؟ - التربة هنا صلبة يا سيدي -
• Sie meinen ausgestopft über Ihrem felsigen Kaminsims.
  تَعْني انة محشواً و معروض على فرنككَ الصخري.
• Das Mädchen auf der schönen Seite, der Krebs auf der hässlichen, felsigen, schrecklichen Seite.
  وسرطان البحر يلسع القبيحات فعلا جانب سيئ
• Und nun auf diesem felsigen Flicken Erde namens Platea, stehen Xerxes Horden der Vernichtung anheim.
  الآن، هنا على هذه الرقعةِ الوعرةِ للأرضِ مسمّى Plataea. . . . . . تُواجهُ حشودُ زيركسيس محواً!
• Der Dunst in den Wäldern, die felsigen Bergrücken, der Geruch des Windes nach einem Regenschauer, die Pflanzen, die Menschen und die Tiere.
  الرذار المتطاير من الغابات الخضراء الخصبة الإنتعاش من نسائم الجبال الصخرية الرائحه العطرة للرياح بعد المطر البارد
• Das felsige Terrain bietet Schutz, der Fluss eine Wasserquelle.
  في أعلى هذه التلال حيث ينتهي مجرى النهر
• Der Untergrund von Chicago ist felsig, wir blieben also vom Schlimmsten verschont, von den Wellen und Beben.
  "كان هناك حاجز صخري بـ"شيكاغو اتخذناه كساتر لنا من تلك الفيضانات والزلازل

Synonyme

• fest, steinig, ungleichmäßig, uneben, felsig, felsenhart

Beispiele

• Doch die Küsten der Vulkaninseln mitten im Pazifik sind schroff und felsig, der Urwald unzugänglich und voller versteckter Geheimnisse., Jedoch Peter Morone fleht so herzbeweglich, schüttet so grenzenloses Heimweh aus seinem alten Herzen, und die heilige Unschuld leuchtet so übermächtig aus ihm, daß nur ein Mann so herkulisch und felsig wie Bonifatius widerstehen konnte., Manchmal sind die Ufer, ohne felsig zu sein, dennoch so hoch, daß der Nil sie nicht überschwemmen kann; und manchmal senken sich hohe kahle blendende Felswände steil in ihn hinein., Es war eine Stelle, wo sich die Ufer von beiden Seiten ziemlich schroff und felsig emporhoben und nur rechts in eine ebenere, aber auch steinige Fläche ausliefen, während sie links bis zum Gipfel des höchsten Bergkammes aufstiegen., Nun war der Weg, den Cotton eingeschlagen hatte, so wild verwachsen und felsig rauh, daß er für ein Pferd fast unzugänglich schien., Auf der Höhe sind die Plätze felsig, doch mit Olivenbäumen bepflanzt, wo nur das geringste Erdreich sie aufnehmen konnte., Das war Pans Riesenhaupt, felsig über einen Felsen gelehnt und ihn höhnisch groß anstarrend., Der Boden blieb dürr oder felsig, das Nadelholz hatte alles Leben unter sich erstickt, die Nacht war taulos, und ein fernes Blitzleuchten in der Schwüle gab nur entfernte Hoffnung zu himmlischen Quellen., Dieselbe war schon mehr in der Art, wie ich mir deutsches Gebirge vorstelle, grün, felsig und bebaut., Glücklicherweise war der Boden so felsig, daß an eine erkennbare Fährte gar nicht gedacht werden konnte, und rückwärts des Cannons stand der Wald so dicht, daß es nicht schwer erschien, ein gutes Versteck zu finden.

wordforms

• felsigen, felsige, felsig, felsiger, felsiges, felsigem