Textbeispiele

• Ich habe den ganzen Tag Feldarbeit geleistet.
  قمت بالعمل في الحقل طوال اليوم.
• Die Feldarbeit ist für die Bauern unerlässlich.
  العمل في الحقل ضروري بالنسبة للمزارعين.
• Die Feldarbeit kann sehr anstrengend sein.
  قد يكون العمل في الحقل مرهقًا جدًا.
• Sie verbringen ihren Sommer gewöhnlich mit Feldarbeit.
  عادة ما يقضون صيفهم في العمل في الحقل.
• Wir haben viele Stunden mit Feldarbeit verbracht.
  قضينا ساعات عديدة في العمل في الحقل.
• Wenn VN-Missionen mit wirksamen Menschenrechtskomponenten ausgestattet werden sollen, muss das Amt in die Lage versetzt werden, die Menschenrechts-Feldarbeit im Rahmen von Friedensmissionen zu koordinieren und zu institutionalisieren, Personal an die integrierten Missionsarbeitsstäbe in New York abzuordnen, Menschenrechtspersonal für die Feldarbeit anzuwerben, Menschenrechtsausbildung für das gesamte Personal von Friedensmissionen zu organisieren, namentlich für die rechtsstaatlichen Kräfte, und Modelldatenbanken für die Menschenrechts-Feldarbeit zu schaffen.
  وإذا كان لعمليات الأمم المتحدة أن تشتمل على عناصر فعالة تتصل بحقوق الإنسان، ينبغي أن تكون المفوضية قادرة على تنسيق العمل الميداني المتعلق بحقوق الإنسان وإضفاء الطابع المؤسسي عليه ضمن عمليات السلام؛ وعلى إعارة الموظفين لفرق العمل المتكاملة المعنية بشؤون البعثات في نيويورك؛ وتعيين موظفين ميدانيين لحقوق الإنسان؛ وتنظيم التدريب في مجال حقوق الإنسان لجميع العاملين في عمليات السلام، بما في ذلك العناصر المتصلة بإقرار القانون والنظام؛ ووضع قواعد بيانات نموذجية للعمل الميداني في مجال حقوق الإنسان.
• Manchmal können sie die Arbeit der Vereinten Nationen ergänzen, indem sie wertvolle Analysen aus ihrer Feldarbeit liefern, Partnerschaften zur Umsetzung von Beschlüssen der Vereinten Nationen bilden, die Nachhaltigkeit von Missionen der Vereinten Nationen stärken und Netzwerke schaffen, die sich für den Frieden einsetzen.
  ففي بعض الأحايين، باستطاعتهم تكملة عمل الأمم المتحدة بتقديمهم تحليلا قيما ناشئا في الميدان، وإقامة شراكات لتنفيذ مقررات الأمم المتحدة، وزيادة الاستدامة في عمليات الأمم المتحدة، وإنشاء شبكات للدعوة للسلام.
• FELDARBEITER: Feierabend!
  موعد الراحة
• - Jahrelange Feldarbeit.
  سنوات من العمل الميداني
• -Er ist Feldarbeiter.
  هو يد عاملة
• Kochen, Waschen und die Feldarbeit.
  والعمل بالحقل قد وقع عليه
• Feldarbeit liegt mir.
  هذا هو ما يناسب وضعي
• Sie brechen ja zusammen bei der Feldarbeit.
  سوف يضيعون وسط الزراعة والحصاد الغير جيد
• - Jahrelange Feldarbeit.
  لدي سَنَوات مِنْ العمل الميداني
• Von Feldarbeit verstehe ich nichts, aber mit Vieh kenne ich mich aus.
  ولكنى استطيع التعامل مع الحيوانات

Synonyme

• زراعة ، زرع ، فلح ، حرث ، حراثة ، كسب

Synonyme

• Landwirtschaft, Ackerbau, Feldarbeit, Feldbau, Feldbestellung, Feldwirtschaft, Agrarwesen

Beispiele

• Und da es mitten in der Ernte war, so dankte sie Gott, daß der Ohm, der seinen Hof seinem Sohne gegeben hatte, vorerst bei ihr blieb und nach dem Rechten sah; denn um die Feldarbeit hatte sie sich nie viel gekümmert., Nachdem er gemerkt hatte, wie wenig es Lembke passe, daß er ihm bei der Feldarbeit und beim Heumachen half, hatte er entweder für sich Heide oder Moor zu Land gemacht, oder er hatte Peter Suput bei der Arbeit geholfen, der bei Garberdings Häusling war., Sie unterzogen sich der härtesten Haus- und Feldarbeit, hatten gar keinen Knecht, sondern Tagelöhner und benötigten nur eine einzige Magd., Eine Frau wurde rot und trat vor und sagte: "Unsere Männer sind bei der Feldarbeit und wissen nicht, daß du kommst., Wer hat dem Junker von Tronka und dessen Leuten die Erlaubnis gegeben, sich meiner bei ihm zurückgelassenen Rappen zur Feldarbeit zu bedienen?, Feldarbeit, Werkstattarbeit, Geistesarbeit; nicht wahr, mein Herr, Sie sind Geistesarbeiter?..., Ich war auch durch die Feldarbeit schwer in den Gliedern, träge und träumte viel., Eberhard beschloß auch nunmehr sein Kohlbrennen aufzugeben, und bloß seiner Feldarbeit zu warten., " -Nach einigen Wochen fing nun die schwerste Feldarbeit an., Es war nunmehro Herbst, und die Feldarbeit mehrenteils vorbei, daher mußte er fast immer auf dem Handwerk arbeiten, und dieses war ihm auch lieber, seine Glieder konnten es besser aushalten.

leftNeighbours

• schwerer Feldarbeit, zur Feldarbeit, harte Feldarbeit, schweren Feldarbeit

rightNeighbours

• Feldarbeit verrichten, Feldarbeit verrichtet, Feldarbeit benötigt, Feldarbeit gebraucht

wordforms

• Feldarbeit, Feldarbeiten