Textbeispiele

• Im Jahr 1900, nach der industriellen Revolution in Europaund Amerika, entfiel lediglich ein Fünftel der Weltwirtschaftsleistung auf Asien.
  وبحلول العام 1900، بعد الثورة الصناعية في أوروبا وأميركا،انحدرت حصة آسيا في الناتج العالمي إلى خُـمس واحد فقط.
• Ihre 27 Mitgliedsstaaten sind für ein Viertel der gesamten Weltwirtschaftsleistung verantwortlich, die EU ist der größte Alleinabnehmer von Produkten aus den Entwicklungsländern und beiweitem der größte Geber im Hinblick auf Auslandshilfe.
  وتؤكد الإحصائيات أن دوله الأعضاء السبع والعشرين مسئولة عنربع الناتج الاقتصادي على مستوى العالم، كما يمثل الاتحاد الأوروبيأضخم مشترٍ منفرد للسلع من البلدان النامية في العالم، وهو أكبر مانحللمساعدات بلا منافس.