Textbeispiele

• Die unlängst vereinbarten Maßnahmen zur Stärkung derwirtschaftspolitischen Koordinierung in der Eurozone (das sogenannte „ Sixpack“) beinhaltet im Prinzip, dass die Europäische Kommission in solchen Angelegenheiten als Schiedsrichter fungierensoll und dass ihre Anpassungsprogramme nur durch eine Zweidrittelmehrheit der Mitgliedsländer offiziell aufgehoben werdendürfen.
  إن التدابير التي تم الاتفاق عليها مؤخراً لتعزيز عملية تنسيقالسياسات الاقتصادية في منطقة اليورو (أو ما يطلق عليه "مجموعةالستة") تعني من حيث المبدأ أن المفوضية الأوروبية لابد أن تلعب دورالمحكم في مثل هذه الأمور، وأن برامج التكيف التي تقترحها لا يمكنالتراجع عنها رسمياً إلى بموجب أغلبية ثلثي الدول الأعضاء.
• Ich verlange eine Limo, ein Sixpack und Nelkenzigaretten.
  أريد سيارة و خرطوشة سجائر
• Geh zum Laden und hol mir ein Sixpack. Ich zahle.
  اسمع ... اذهب إلى المخزن وأحضر لي ست حزم ... وسأدفع ثمنهم
• Du wirst da oben in Schwierigkeiten geraten, mit diesen Blaunacken abhängend, den Kopf in den Nacken legend und ein Sixpack helles Bier zischend ...
  سوف تقع في المشاكل هناك ،بالتسكع مع الشماليون ...وتوطيد علاقتك بهم
• Verloren im Meer des Mülls kämpft dieser junge Vogel gegen das Ertrinken und erstickt an den Plastikringen eines Sixpacks.
  " ! بارني ستينسون ، تعال إلى هنا " أنا لم أستوعب ما كنت تفعله أيمكنك أن تعيد مافعلته ؟ نعم ، طبعا
• Sieh mal, ich habe dir ein Sixpack große Jungs aus dem Feinkostladen mitgebracht.
  ذلك أسوأ نخب قد سمعته ، ياصاح إنه ممل - بالضبط -
• Was ist mit den Plastikringen passiert, die das Sixpack zusammengehalten haben?
  أشعر بأن معدتي ستنفجر
• - Dir einen Sixpack kaufen?
  و انت تبدوا رائعاً ايضاً يا سكوتر
• Also fährst du dann bitte zu Red's und besorgst uns einen Sixpack?
  أيمكنك أن تذهبي للبار و تحضري بعض الخمر؟
• Kannst du mir ein Sixpack von einer anderen Intelligenzsorte mitbringen?
  هل تستطيعين أن تشتري لي ستة علب من أنواع الذكاء المختلفة ؟