Textbeispiele

• Er hat ein großes Feingefühl für Musik.
  لديه رقة الإحساس كبيرة للموسيقى.
• Ihr Feingefühl in der Malerei ist bemerkenswert.
  رقة الإحساس في رسوماتها مدهشة.
• Er zeigt ein tiefes Feingefühl für ihre Emotionen.
  يظهر رقة الإحساس عميقة لمشاعرها.
• Mit seinem Feingefühl hat er die Situation gerettet.
  لقد أنقذ الموقف برقة الإحساس.
• Sie verlor nie ihr Feingefühl für die Bedürfnisse anderer.
  لم تفقد أبدًا رقة الإحساس لاحتياجات الآخرين.
• Obama zeigt im Gegensatz zu den maßgeblichen Entscheidungsträgern der Bush-Administration das bitter nötige, außenpolitische Feingefühl, das seine Vorgänger völlig vermissen ließen.
  وعلاوة على ذلك يظهر أوباما، على عكس صانعي القرار المختصين في إدارة جورج دبليو بوش، أنَّ لديه إحساس مرهف وتفهم لخصوصية العالم الإسلامي يظهر جليا من خلال صياغته الحذرة لأسس السياسة الخارجية الأمريكية والذي كان أسلافه في إدارة جورج بوش يفتقدونه تمامًا.
• Auch in Kenia war dieses Feingefühl in unseren Organisationen und Projekten nicht ausreichend vorhanden.
  وفي كينيا أيضاً، لم تتشبع منظماتنا ومشاريعنا التنموية علىالنحو الكافي بمثل هذا النوع من الوعي والإدراك.
• Indien wird seinen tibetischen Drahtseilakt weiterhin mit Feingefühl ausbalancieren müssen.
  ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضيةالتبت.
• Aber du musst wissen, wie es geht. Mit Feingefühl.
  لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ كَيفَ تَعمَلُة. باللين
• Es wird kein Feingefühl fürs Knochenbrechen gebraucht.
  .ليس هناك إبداع للعظام المكسورة
• Sie haben Feingefühl, dann gehen Sie in die Plastikchirurgie. Da braucht man nur Feingefühl.
  إذا أردت الإبداع، فيجب أن تحاولي .بالعمليات التجميلية، كلها إبداع
• Du musst nur noch am Feingefühl arbeiten.
  يحتاج للعمل على لمسته
• Du hattest noch nie viel Feingefühl, Will.
  لم تستطع ولا مرّة واحدة أن تقوم بدخول لبق أليس كذلك يا (ويل)؟
• Feingefühl ist gefragt. Das Elend schwächte sie.
  استعملي اللين معها حتى تقوديها للمأساة
• Ich hasse es, wenn mich die Leute behandeln, als hätte ich kein Feingefühl.
  أكرهه عندما يتعامل معي الناس على أنني مُجرد من المشاعر

Synonyme

• Takt, Höflichkeit, Anstand, Zucht, Benehmen, Sittlichkeit, Feingefühl, Zartheit, Lebenskunst, Charakterstärke

Beispiele

• Herausragend sind zumal die Beiträge von George Harrison, dessen Songskizzen großes Feingefühl und melodische Finesse verraten., Fast ist es für Motz ein Widerspruch, daß das Töpfern gleichzeitig Feingefühl in den Fingern, den Händen erfordert., Will man einigen Politikern keine böse Absicht unterstellen, dann fehlt ihnen zumindest geschichtlicher Weitblick und Feingefühl., An dieser Schwelle braucht's politisches Feingefühl, weise Vorschläge zum grenzüberschreitenden Umgang mit Kunst., Wegner, als Trainer nicht immer mit pädagogischem Feingefühl ausgestattet, kann heute über diese Zeit nur lachen., Selbst die jüngsten Schüler überraschten mit Feingefühl, Liebe zum Detail und guter Beobachtungsgabe., Rußlands Militärs und insbesondere der Geheimdienst FSB gehen dabei in etwa mit dem gleichen "Feingefühl" vor wie ihre Soldaten in Dagestan., "Viel Feingefühl auf allen Seiten gehöre dazu.", Nur Feingefühl reicht nicht, Regisseurin Pascale Schmidt begleitete die beiden Frauen und dokumentiert mit Feingefühl ihr Milieu - harte Arbeit, Engagement, Geschäftstüchtigkeit und das Verhältnis zum Publikum.

leftNeighbours

• viel Feingefühl, psychologisches Feingefühl, psychologischem Feingefühl, diplomatisches Feingefühl, mangelndes Feingefühl, großem Feingefühl, politisches Feingefühl, nötige Feingefühl, Mangel an Feingefühl, fußballerisches Feingefühl

rightNeighbours

• Feingefühl bewiesen, Feingefühl entschärfen, Feingefühl zeigten, Feingefühl gefragt

wordforms

• Feingefühl, Feingefühls