Textbeispiele

• Ich habe morgen eine ärztliche Untersuchung.
  لدي معاينة طبية غداً.
• Die ärztliche Untersuchung ergab, dass er völlig gesund ist.
  أظهرت المعاينة الطبية أنه صحيح تماماً.
• Sie müssen eine ärztliche Untersuchung durchführen lassen, bevor Sie die Arbeit beginnen.
  يجب عليك إجراء معاينة طبية قبل بدء العمل.
• Er verpasste die Schule wegen einer ärztlichen Untersuchung.
  غاب عن المدرسة بسبب المعاينة الطبية.
• Die ärztliche Untersuchung dauerte den ganzen Tag.
  استغرقت المعاينة الطبية طوال اليوم.
• c) im Rahmen dieser Erhebung sollen die personalbezogenen Gemeinkosten und wesentlichen Zusatzkosten für die bestehenden Truppenkontingente ermittelt werden, die den truppenstellenden Ländern auf Grund ihrer Beteiligung an den Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen entstehen, einschließlich bei der Erstellung eines Standardimpfpakets und der Ermittlung missionsspezifischer Impfstoffe und missionsspezifischer ärztlicher und biochemischer Untersuchungen, unter Heranziehung der bei der Weltgesundheitsorganisation und dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen verfügbaren Daten, und die rückerstattungspflichtig sein könnten;
  (ج) أن تحدد بيانات هذه الدراسة الاستقصائية التكاليف الإضافية العامة والأساسية من مستويات التكاليف الحالية للقوات المتصلة بالأفراد والتي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات نظير مشاركتها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ويشمل ذلك تقديم مجموعة خدمات موحدة للتحصين وتحديد لقاحات محددة للبعثة وإجراء فحوصات طبية وبيولوجية كيميائية محددة، باستخدام البيانات المقدمة من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وهي تكاليف يمكن أن تكون خاضعة للسداد؛
• Ich will den Bericht, der letzten ärztlichen Untersuchung von Agent Mercer.
  أريد التقرير الأخير عن نشاط .العميلة (ميرسر) الجسدي
• Vince hat heute morgen seine ärztliche Untersuchung verpasst.
  تغيّب (فينس) عن الفحوصات الطبية هذا الصباح
• Keine ärztliche Untersuchung, keine Versicherung.
  لا فحوصات، لا تأمين
• - Du hast deine ärztliche Untersuchung versäumt. - Oh, Scheiße.
  تغيّبت عن فحوصاتك هذا الصباح - اللعنة -
• Das CT der Rennfahrerin war unauffällig. Krankengeschichte und ärztliche Untersuchung waren normal.
  كان (جالين) متأكداً من مسألة التطهير
• Krankengeschichte und ärztliche Untersuchung waren normal.
  كما أن التاريخ والفحص السريري كانا طبيعيين
• Wann war Ihre letzte ärztliche Untersuchung?
  متى كانت أخر زياره لطبيبك؟
• Alle anderen kriegen eine ärztliche Untersuchung.
  الآخرون سأفحصكم كلكم
• Ich fiel angeblich durch die schriftliche Prüfung oder die ärztliche oder psychische Untersuchung.
  لقد رسبت في الإختبار التحريري .والبدني وإختبار السلامة العقلية