Textbeispiele

• Zvi Mazel handelte mit Vorbedacht. Schon bevor er die Ausstellung im Stockholmer Museum besuchte, hatte sich der israelische Botschafter in Schweden überlegt, wie er auf die Installation des israelisch-schwedischen Künstlerpaares Dror Feiler/Gunilla Skoeld reagieren werde.
  تسفي ماتسل تصرف عن روية. وكان السفير الإسرائيلي في السويد حضّر قبل ان يزور المعرض في ستوكهلم طريقة رد فعله على العمل الذي قدمه الفنانان الإسرائيليان السويديان درور فايلر وزوجته غونيلاّ سكولد.
• Die neue Obama- Administration und der Kongress feilen nochan der Struktur des Konjunkturpaketes für die USA.
  ما زالت إدارة أوباما الجديدة والكونجرس يعملان على تصميمبنية الحافز المالي اللازم لتنشيط اقتصاد الولايات المتحدة.
• Tatsache ist, dass die – wenigen, aber in ihren Angriffenumso aggressiveren – Kritiker eine Taktik anwenden, an der sieschon seit über 25 Jahren feilen.
  الحقيقة أن المنتقدين ـ الذين هم قِلة في العدد ولكنهم شرسونفي هجماتهم ـ يستخدمون نفس التكتيكات التي استخدموها طيلة ما يزيد علىالربع قرن من الزمان.
• Schon gut. Meine Schwester brachte mir keine Feilen oder Sägen.
  لا بأس أيها العريف إن أختى لم تحضر لى منشورات أو منشار
• Dann halt nicht... ...Maulaffen feil, sondern komm du her und rede! Oder mach... ...ich dir etwa Kummer, Prinzessin?
  .فك عقدة لسانك. قف مكاني وتكلم هل أزعجك، يا أميرتي؟
• Ein denkbar schlechter Eindruck, wie er so dastand und Maulaffen feil hielt
  لقد ترك إنطباع سيئ فى الشركة يتمايل هنا وهناك كما فعل
• "ist Tod für jeden, Der feil sie gibt".
  موت، موت لكل من يلفظهم"
• "Doch Mantuas Gesetz ist Tod für jeden, Der feil sie gibt".
  لكن قانون مانتوا موت لكل من يلفظهم
• Doch Mantuas Gesetz ist Tod für jeden, Der feil sie gibt.
  لكن قانون مانتوا هو الموت لكل من يلفظهم
• - Ich muss an meinem Auftritt feilen. - Wo ist die nächste U-Bahn?
  الي أين أنت ذاهب يا سيدي؟ أنا لا بد أن أباش عملي

Synonyme

• Instrument, Hammer, Werkzeug, Anke, Schere, Pinsel, Zirkel, Axt, Nadel, Keil

Beispiele

• In seinen rundlichen Fingern hält Michael Mongan eine Feile und schabt Rost vom Kotflügel des Autos., Der erfahrene Beamte entwarf sich folgendes Bild: "Nach elf Uhr erst hat Iwan das Singwaldsche Haus verlassen, eine Stunde wenigstens ist verstrichen, bis er das Fenstergitter gänzlich aus den Fugen brach und, mit der Feile nachhelfend, ablösete., Ich habe übrigens mehrere Ihrer Gedichte meinem Freunde G. mitgeteilt, der zwar die Feile mehr liebt, als ich, der aber doch im besten mit mir einig und wahrhaft warm wurde., Warf Leiter, Feile, Hammer ins Wasser., Ihr könnt mich aus dem Käfig befreien, vielleicht, wenn Ihr Leiter, Feile und Hammer habt., Tropft von der Stirne Schwarz dir der Schweiß, Wird es dem Hammer, Der Feile zu heiß,, Was du auch tun magst, Feile gerad!, 's ist um die Feile nicht schad., Er war im Begriff, die letzte Feile an die in tadellosem Latein verfaßte Widmung an Seine Erlauchteste Hoheit den Kurfürsten Friedrich I. von Württemberg zu legen., Nein, er nimmt die Feile und rottet aus, was Ärgernis gibt.

leftNeighbours

• rostige Feile, sanfter Feile, letzte Feile, kritische Feile, einer Feile

rightNeighbours

• Feile in die Brust, Feile erstochen, Feile in der Hand

wordforms

• Feilen, Feile