-
In den USA hat Notenbankchef Ben Bernanke in der aktuellen Rezession das Friedman’sche Textbuch fehlerfrei umgesetzt, und dashat nicht gereicht, um Vollbeschäftigung zu bewahren oder schnellwiederherzustellen.
ففي الولايات المتحدة نفذ رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بنبرنانكي حرفاً كتيب فريدمان أثناء فترة الانكماش الحالية، إلا أن هذالم يكن كافياً للحفاظ على التشغيل الكامل للعمالة أو استعادتهبسرعة.
-
Obwohl die Fed viele Ansätze und Indikatoren in ihrer Entscheidungsfindung berücksichtigt, besteht kein Zweifel, dass sieunter erheblichem Einfluss gängiger akademischer Denkmodelle stand– einschließlich der so genannten Real- Business- Cycle- Modelle und Neu- Keynesianischer Modelle - die davon ausgingen, dass Finanzmärkte fehlerfrei funktionieren.
ورغم أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يقيم العديد من الأساليبوالمؤشرات في اتخاذه لقراراته، فليس هناك أي شك في أنه كان متأثراًبشدة بالفكر السائد بين الأكاديميين ــ بما في ذلك نماذج دورة الأعمالالحقيقية المزعومة ونماذج أتباع جون ماينارد كينز الجدد ــ التيافترضت أن عمل الأسواق المالية لا تشوبه شائبة.
-
Natürlich sind unsere orangen Kräfte nicht fehlerfrei und Viktor Janukowitsch – der sich den ukrainischen Demokraten wiederentgegenstellt – ist nicht die Reinkarnation Stalins.
مما لا شك فيه أن قوانا البرتقالية ليست مثالية، كما أنفيكتور يانوكوفيتش ـ الذي عاد إلى معارضة الديمقراطية في أوكرانيا ـليس روح ستالين في جسد جديد.
-
ZWECK: Dieser Test stellt sicher, dass ein USB-Audio-Gerät fehlerfrei funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Verbinden Sie das USB-Audio-Gerät mit Ihrem System. 2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das Mikrofon. 3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden. ÜBERPRÜFUNG: Haben Sie Ihre Aufnahme über die USB-Kopfhörer gehört?
الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن جهاز الصوت ذو مقبس USB يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل جهاز الصوت ذو مقبس USB بالحاسوب 2. انقر على "اختبر" ثم تكلم إلى الميكروفون 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق: هل سمعت كلامك عبر سماعات الرأس ذات مقبس USB؟
-
ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die Bluetooth-Verbindung richtig funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf jedem mobilen Gerät (PDA, Smartphone, usw.). 2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste. 3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«. 4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus. 5. Geben Sie im Gerät den PIN-Code ein, der automatisch vom Assistenten vergeben wurde. 6. Das Gerät sollte sich mit dem Rechner verbinden (Pairing). 7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie »Dateien durchsuchen«. 8. Wenn nötig, lassen Sie zu, dass der Rechner die Dateien auf dem Gerät durchsucht. 9. Es sollte Ihnen nun möglich sein, die Dateien zu durchsuchen. ÜBERPRÜFUNG: Konnten alle Schritte fehlerfrei ausgeführt werden?
الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الاتصال عبر بلوتوث يعمل بشكل صحيح الخطوات: 1. فعّل البلوتوث على أي جهاز محمول (جهاز المساعدة الشخصي PDA، الهواتف الذكية، الخ.) 2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم 3. اختر 'إعداد جهاز جديد' 4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره 5. اكتب رمز PIN المختار تلقائيًا في الجهاز 6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب 7. انقر بالزر اليميني على أيقونة البلوتوث ثم اختر استعراض الملفات 8. صادق على السماح للحاسب باستعراض الملفات الموجودة على الجهاز 9. يفترض الآن أنك تستطيع استعراض الملفات التحقق: هل نجحت الخطوات السابقة؟
-
ZWECK: Dieser Test überprüft, ob Sie Informationen mit Hilfe einer Bluetooth-Verbindung übertragen können. DURCHFÜHRUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass es Ihnen möglich ist, die Dateien Ihres mobilen Geräts zu durchsuchen. 2. Kopieren Sie eine Datei vom Rechner auf das mobile Gerät. 3. Kopieren Sie eine Datei vom mobilen Gerät auf den Rechner. ÜBERPRÜFUNG: Wurden alle Dateien fehlerfrei kopiert?
الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أنك تستطيع نقل المعلومات عبر اتصال بلوتوث الخطوات: 1. تأكد من أنك تستطيع تصفح الملفات على جهازك المحمول 2. انسخ ملفًا من الحاسب إلى الجهاز المحمول 3. انسخ ملفًا من الجهاز المحمول إلى الحاسب التحقق: هل نُسخت كل الملفات بشكل صحيح؟
-
ZWECK: Dieser Test überprüft, ob die eingebaute Kamera fehlerfrei funktioniert. DURCHFÜHRUNG: 1. Klicken Sie auf »Testen«, um 10 Sekunden lang das Video der Kamera anzuzeigen. ÜBERPRÜFUNG: Konnten Sie das Video sehen?
الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الكاميرا المدمجة تعمل. الخطوات: 1. انقر على "اختبر" لعرض الفيديو الملتقط من الكاميرا خلال عشر ثوان. التحقق: هل رأيت الفيديو الملتقط؟
-
Er sagte : " Er ( Allah ) sagt , es soll eine Kuh sein , nicht fügsam gemacht durch Pflügen der Erde noch durch Bewässern von Saatfeld , fehlerfrei und makellos ! " Sie sagten : " Jetzt bist du mit der Wahrheit gekommen . "
« قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول » غير مذللة بالعمل « تثير الأرض » تقلبها للزراعة والجملة صفة ذلول داخلة في النهي « ولا تسقي الحرث » الأرض المهيأة للزراعة « مسلمة » من العيوب وآثار العمل « لا شية » لون « فيها » غير لونها « قالوا الآن جئت بالحق » نطقت بالبيان التام فطلبوها فوجدوها عند الفتى البار بأمه فاشتروها بملء مسكها ذهبا « فذبحوها وما كادوا يفعلون » لغلاء ثمنها وفي الحديث : ( لو ذبحوا أي بقرة كانت لأجزأتهم ولكن شددوا على أنفسهم فشدد الله عليهم ) .
-
Er sagte : « Er spricht : Es soll eine Kuh sein , die weder zum Pflügen des Ackers noch zum Bewässern der Felder gezwungen wurde , fehlerfrei und ohne Farbmischung . » Sie sagten : « Jetzt hast du die Wahrheit gebracht . »
« قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول » غير مذللة بالعمل « تثير الأرض » تقلبها للزراعة والجملة صفة ذلول داخلة في النهي « ولا تسقي الحرث » الأرض المهيأة للزراعة « مسلمة » من العيوب وآثار العمل « لا شية » لون « فيها » غير لونها « قالوا الآن جئت بالحق » نطقت بالبيان التام فطلبوها فوجدوها عند الفتى البار بأمه فاشتروها بملء مسكها ذهبا « فذبحوها وما كادوا يفعلون » لغلاء ثمنها وفي الحديث : ( لو ذبحوا أي بقرة كانت لأجزأتهم ولكن شددوا على أنفسهم فشدد الله عليهم ) .
-
Er sagte : " Er ( Allah ) sagt , es soll eine Kuh sein , nicht fügsam gemacht durch Pflügen der Erde noch durch Bewässern von Saatfeld , fehlerfrei und makellos ! " Sie sagten : " Jetzt bist du mit der Wahrheit gekommen . "
قال لهم موسى : إن الله يقول : إنها بقرة غير مذللة للعمل في حراثة الأرض للزراعة ، وغير معدة للسقي من الساقية ، وخالية من العيوب جميعها ، وليس فيها علامة من لون غير لون جلدها . قالوا : الآن جئت بحقيقة وصف البقرة ، فاضطروا إلى ذبحها بعد طول المراوغة ، وقد قاربوا ألا يفعلوا ذلك لعنادهم . وهكذا شددوا فشدَّد الله عليهم .
-
Andrew Card: Der Stabschef im Weißen Haus sorgt dafür, dass die Verwaltung fehlerfrei arbeitet., Bereits in der zweiten Minute war Timo Lange mit einem Strafstoß an Cottbus-Schlussmann Piplica gescheitert, "dem Einzigen, der fehlerfrei gespielt hat", wie Funkels Kollege Eduard Geyer bescheinigte., Sie muss nach dem Abtasttheorem von Shannon etwa doppelt so hoch liegen wie der hörbar gemachte Frequenzbereich, damit das ursprüngliche analoge Klangsignal fehlerfrei wieder hörbar gemacht werden kann., El Pais: Perfekt, fehlerfrei, unerreichbar., Perfekt, fehlerfrei, unerreichbar., Zur Ehrenrettung könnten beide anführen, dass die Bremer Innenverteidigung so energisch und fehlerfrei zu Werke ging, dass auch andere es schwer gehabt hätten., Abiturienten, vor allem wenn sie die deutschen Reformschulen verließen, konnten nicht mehr richtig rechnen, nicht mehr fehlerfrei schreiben., Die seien dann zwar nie fehlerfrei, aber gerade deshalb wesentlich glaubhafter., Auch nicht an Torhüter Darius Kampa, der gegen Freiburg wieder fehlerfrei gehalten hat., Im Trainingslager hielt er nach dem Mittagessen Gerald Asamoah die Tür von außen zu und juxte anschließend fehlerfrei: "Nimm es nicht so schwer."