Textbeispiele

• Individuelle Förderung steht im Mittelpunkt unseres pädagogischen Konzepts.
  تقع الدعم الفردي في مركز مفهومنا التعليمي.
• Individuelle Förderung hilft, die persönlichen Stärken jedes Schülers zu erkennen und zu fördern.
  الدعم الفردي يساعد على التعرف على قوى كل طالب على حدة وتشجيعها.
• Wir glauben an die Wichtigkeit der individuellen Förderung im Bildungssystem.
  نؤمن بأهمية التقدم الفردي في نظام التعليم.
• Unser Ziel ist es, durch individuelle Förderung das Potenzial eines jeden Kindes voll auszuschöpfen.
  هدفنا هو استغلال كامل لإمكانيات كل طفل من خلال الدعم الفردي.
• Individuelle Förderung ermöglicht es, die besonderen Bedürfnisse jedes Schülers zu berücksichtigen.
  يتيح الدعم الفردي أخذ الاحتياجات الخاصة لكل طالب بعين الاعتبار.
• individuelle, intensive Betreuung und Förderung nach persönlichem Bedarf mit Sprachcoaches in den Vorlesungen und Seminaren,
  رعاية فردية مكثفة، ومساعدة لغوية عند الحاجة الشخصية اثناء المحاضرات والندوات
• Wer gut ist, soll auch schneller von der Hauptschule auf die Realschule oder das Gymnasium wechseln können. Das kann man nur durch individuelle Förderung erreichen.
  وينبغي أيضًا أن يتمكَّن التلميذ الجيِّد من الانتقال بسرعة من المدرسة العامة إلى المدرسة المتوسِّطة أو المدرسة الثانوية. ولا يمكن للمرء تحقيق ذلك إلاَّ من خلال تشجيع الأطفال بشكل فردي.
• Ein entscheidender Beitrag, um zu verhindern, dass kleine Verbrechen zu groȣen werden, und um derartige Verletzungen der Menschenwürde vollständig zu beenden, ist auch die Förderung der individuellen Verantwortlichkeit.
  وبالمثل، فإن تعزيز المسؤولية الفردية وسيلة من وسائل منع الجرائم الصغيرة من أن تتحول إلى جرائم كبيرة، ومن ثم وضع حد للإهانات التي تتعرض لها الكرامة الإنسانية.