Textbeispiele

• Er hat ein großes Fassungsvermögen für komplexe Ideen.
  لديه فهم كبير للأفكار المعقدة.
• Ihr Fassungsvermögen für neue Technologien ist beeindruckend.
  قدرتها على فهم التكنولوجيا الجديدة مدهشة.
• Sein geringes Fassungsvermögen für Mathematik hindert ihn daran, gut abzuschneiden.
  قلة فهمه للرياضيات تمنعه من تحقيق نتائج جيدة.
• Die Komplexität des Themas erfordert ein hohes Fassungsvermögen.
  تعقيد الموضوع يتطلب فهمًا عاليًا.
• Ihr Fassungsvermögen für künstlerische Konzepte ist bemerkenswert.
  قدرتها على فهم المفاهيم الفنية ملحوظة.
• Die Universalität des Römischen Statuts wäre ein unauslöschlicher Beitrag zur Sache der Gerechtigkeit in einer Welt, in der nach wie vor viele straflos bleiben, die ungeheuerliche, das Fassungsvermögen übersteigende Verbrechen begehen.
  وستمثل المشاركة العالمية في نظام روما الأساسي إسهاما راسخ الأثر في قضية العدالة في عالم لا يزال يرتكب فيه العديدون، دونما عقاب، جرائم بشعة يقشعر لها ضمير البشرية.
• Also, hör zu, sie hat wenig Fassungsvermögen. Es gehen nur sieben Patronen rein.
  ..إن له سعة محددة، فقط سبعة رصاصات

Synonyme

• ذكيّ ، لبيب ، فطين ، عاقل ، فهيم ، عقل ، فقه ، فطن ، أدرك ، حذق ، علّم ، درّس ، لقّن ، ثقّف ، فقّه ، إدراك ، بُلُوغ ، نُضُوج ، استيعاب ، حجًى ، وعي ، لحاق ، وعى ، لحق

Synonyme

• Inhalt, Kapazität, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Auffassungsgabe, Rezeptivität, Aufnahmevermögen, Auffassungskraft, Kapaitaet

Beispiele

• Aber auch da haben die Verlage inzwischen reagiert: Fast alle elektronischen Nachschlagewerke gibt es auch auf DVD-ROM, einer Scheibe mit bis zu 17 Gigabyte Fassungsvermögen (eine CD-ROM ist auf 650 MB beschränkt)., Das Ausmaß der Gerissenheit und Grausamkeit des Lutz R. hatte schlicht das Fassungsvermögen sämtlicher Kriminalbeamter überstiegen., Der Gelehrte Manfred Fuhrmann übersetzt: "Je nach Fassungsvermögen des Lesers haben die Bücher ihr Schicksal.", Aushängeschild ist nach wie vor das 1930 eröffnete Hauptgeschäft Marble Arch in der Londoner Oxford Street, das mit 19 000 Quadratmetern auf fünf Stockwerken ein Fassungsvermögen hat wie das Wembley-Stadion., Ziel sei es, mit einem solchen kolossalen Gebetshaus, mit einem Fassungsvermögen von mehreren hunderttausend Besuchern, eine heilige Stätte zu schaffen, die sich mit der von Mekka messen könnte.", Für die kommende Frankfurter Frühjahrsmesse (11. bis 16. März) ist das räumliche Fassungsvermögen durch Neubauten abermals vergrößert worden, so daß etwa 80 000 qm heizbare Ausstellungsfläche zur Verfügung stehen., Ein Nachteil des Schrägheck-Vorläufers wurde beim Umstellen auf die neue Karosserievariante gleich für beide Baureihen beseitigt - der Tank wurde auf 52 Liter Fassungsvermögen vergrößert., Für die Romanverfilmung von Clive Cusslers Raise the Titanic mit Alec Guinness und Jason Robards wurde 1979 gleich nebenan ein Tiefwassertank ausgehoben, Fassungsvermögen 43,2 Millionen Liter., Unser heutiges Fassungsvermögen., Fortschritt wird sich am Ende so beschleunigen, dass er unser menschliches Fassungsvermögen überschreitet.

leftNeighbours

• Liter Fassungsvermögen, einem Fassungsvermögen, Litern Fassungsvermögen, Kubikmeter Fassungsvermögen, Kubikmetern Fassungsvermögen, Megabyte Fassungsvermögen, ein Fassungsvermögen, enormes Fassungsvermögen, deren Fassungsvermögen

rightNeighbours

• Fassungsvermögen von, Fassungsvermögen beträgt, Fassungsvermögen blockiert

wordforms

• Fassungsvermögen, Fassungsvermögens