Textbeispiele

• Er hat sich völlig übergeschnappt verhalten.
  تصرف بطريقة مغفلة تمامًا.
• Ich kann nicht glauben, dass du so übergeschnappt bist.
  لا أستطيع أن أصدق أنك مغفل لهذه الدرجة.
• Du musst nicht übergeschnappt sein, um Fehler zu machen.
  ليس عليك أن تكون مغفلاً لكي ترتكب أخطاء.
• Sie haben übergeschnappt gehandelt, indem Sie ohne Plan vorgegangen sind.
  لقد تصرفت بطريقة مغفلة بالمضي قدماً بدون خطة.
• Niemand würde so übergeschnappt sein, eine solche Möglichkeit zu ignorieren.
  لن يكون أحد مغفلاً لهذه الدرجة لتجاهل مثل هذه الفرصة.
• Sind Sie übergeschnappt?
  هل فقدتِ صوابك؟
• Ach ja, Whisky. Wir hatten so viel Aufregung, dass ich ganz übergeschnappt bin.
  ،بلى، الشراب! كان يومنا حافلاً إن عقلي مشوشاً
• Und Sie sind übergeschnappt!
  وانت بلسم
• - Er ist übergeschnappt. - Er ist in Ordnung.
  انه مسالم. -انه على ما يرام
• Blake ist übergeschnappt. Soll das die ganze Nacht so gehen?
  لا بد ان بليك فقد عقله. هل سيستمرون هكذا طيلة الليل؟
• - Bist du übergeschnappt? - Das könnt ihr nicht machen!
  ما خطبك يا امرأة ؟ - ستتركني هنا ؟ -
• Du bist völlig übergeschnappt.
  كم أنت مجنون
• Ja. Völlig übergeschnappt, was? Aber es macht Sinn.
  ولكن هناك فرق أنت تدين لى بمعروف
• Sohn eines übergeschnappten Hungerleiders.
  !أيها السنجاب الصغير يا ابن المجنون
• Dein Vater ist übergeschnappt.
  أبوك مجنون