Textbeispiele

• Er wird oft als der Türöffner für junge Talente angesehen.
  يُعتبر غالبًا فاتح الباب للمواهب الشابة.
• Wir brauchen einen Türöffner, um diese schwierige Situation zu überstehen.
  نحتاج إلى فاتح الباب لتجاوز هذه الظروف الصعبة.
• Sie gilt als Türöffner in dieser Branche.
  تُعتبر فاتح الباب في هذا القطاع.
• Dieses Projekt könnte ein Türöffner für weitere Kooperationen sein.
  هذا المشروع قد يكون فاتح الباب لتعاونات أخرى.
• Er hat als Türöffner in einer neuen Politikära gedient.
  خدم كفاتح الباب في عصر سياسي جديد.
• Den Türöffner spielt nun der russische Präsident Putin. Er hat die Hamas zu Gesprächen nach Moskau eingeladen. Mit seiner Einladung hat Putin dieses Problem entschärft.
  الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يلعب دور مفتاح المفاوضات مع هذه الحركة الآن. الذي دعا قياديي حماس لزيارة موسكو. لقد ساهم بذلك في التخفيف من الأزمة.
• - Kannst du mir folgen? - Nicht ganz. - Wer ist dein Türöffner?
  - هل تتبعني؟ - بدأت أضيع قليلاً
• Unser Türöffner.
  حصلنا على طرق للدخول
• Warum löst der Türöffner es nicht aus?
  كيف لم يُشغّله صوت فتح الباب؟
• - Einen Türöffner.
  اُحاول الهروب
• Jeder dreht Türöffner. Du kannst es. Mach schon.
  الجميع يديرون مقبض الباب يمكنني أن أفعلها
• Lenkrad, Gangschalthebel, Türöffner,
  ،عجلة القيادة، مبدل السرعة، مقابض الأبواب