Textbeispiele

• Gibt es schon einen aktuellen Spielstand?
  هل هناك نتيجة مباراة حالية؟
• Mir wurde gesagt, dass der Spielstand unentschieden ist.
  قال لي أن نتيجة المباراة هي التعادل.
• Kannst du mir bitte den aktuellen Spielstand sagen?
  يمكنك أن تخبرني بنتيجة المباراة الحالية؟
• Der endgültige Spielstand war überraschend.
  كانت نتيجة المباراة النهائية مفاجئة.
• Der Spielstand hat alle Erwartungen übertroffen.
  تجاوزت نتيجة المباراة كل التوقعات.
• In der Luft halten die Piloten ihre Fluggäste über denaktuellen Spielstand auf dem Laufenden; Bürogänger scharren sich umden nächsten verfügbaren Fernseher.
  ويقدم طيارو الرحلات التجارية للركاب آخر المعلومات عنالنتائج؛ ويوجهونهم إلى أقرب شاشة عامة يمكنهم بها متابعة المباراةحيثما تحط بهم الطائرة.
• Nichts kann das, was auf den Straßen von Kiew auf dem Spielstand – und den Sieg, den wir dort errungen haben – jeherabsetzen.
  وليس لأي شيء أن يقلل من شأن المجازفة التي خضناها ـ والنصرالذي تحقق ـ في شوارع كييف.
• Im Ernst? Wie war der Spielstand? Drei zu Zwei?
  أنت تمزح ؟ كم كانت النتيجة ؟ ثلاثة مقابل إثنين ؟
• COMPUTER: Schach, Spielstand: Schach.
  كش ملك اللعبة إنتهت
• COMPUTER: Schach, Spielstand: Schach.
  كش ملك اللعبة إنتهت
• Der Spielstand bleibt, aber wir spielen Weiße gegen Schwarze.
  لكننا سوف نلعب مبارة البيض ضد السود
• Macht es dir was aus, wenn ich mir kurz den Spielstand ansehe?
  هل تمانعين لو شاهدت نتائج المباراة