Textbeispiele
  • Die Farbenpracht des Sonnenuntergangs ist atemberaubend.
    روعة ألوان الغروب مدهشة.
  • Die Farbenpracht der Blumen im Frühling ist unvergleichlich.
    روعة ألوان الزهور في الربيع لا مثيل لها.
  • Ich war von der Farbenpracht des Korallenriffs überwältigt.
    أنا مذهول من روعة الوان الشعاب المرجانية.
  • Die Farbenpracht des Herbstes kann sehr inspirierend sein.
    روعة الوان الخريف يمكن أن تكون ملهمة جدا.
  • Die Farbenpracht in ihren Gemälden ist beeindruckend.
    روعة الألوان في لوحاتها مدهشة.
  • In seiner Farbenpracht
    لونه وردى ويبعث على السرور
Synonyme
  • Farbe, Beleuchtung, Farbenpracht, Buntheit, Farbenreichtum, Farbenwechsel, Farbengebung, Farbenglanz
Beispiele
  • Die Farbenpracht des türkischen Schlafrocks war vermindert, treues Beharren im Dienste wissenschaftlicher Theorie hatte ihm einen Schimmer von fahlem Grau verliehen, aber er umhüllte doch würdig die Glieder seines Herrn., Die Sonne stand hoch, schräg über diesen großartigen Formationen und ließ dieselben in einer geradzu unbeschreiblichen Farbenpracht erglänzen., Als Königin des Herdes, wo die Hexe gebraten worden, funkelte sie in voller Farbenpracht, und ihre Augen waren Feuer, an denen man noch ganz was anderes braten konnte als Hexen., So rauften und rupften sie, bis sie so viel von der schimmernden Farbenpracht dieses Ortes zu großen Büscheln vereinigt in den Händen trugen, daß diese den Reichtum nicht mehr zu fassen vermochten., Wir gelangten auf einem Fußsteige durch Kornfelder zu einem wenig befahrenen Landweg, der über und über mit Blumen bewachsen war und weithin in schimmernder Farbenpracht vor uns lag., Man denke sich in unserm bescheidenen Norden das sonderbare kurze Geschöpf mit dem unglaublich grossen Schnabel und der glänzenden Farbenpracht eines Kolibri., Der Platz war aber besonders freundlich, denn hier standen nicht nur viele schattige Bäume, sondern Marions sorgsame Hände hatten hier auch manche wilde Waldblumen heimisch gemacht, die mit ihrer Farbenpracht das Auge erfreuten., Es gleicht an Ausführung einem Miniatur-Gemälde und glänzt in unbeschreiblicher Farbenpracht, ja die Edelsteine und Perlen an dem Schmuck der Priester wetteifern mit echten., Sehr auffallend war mir ein prachtvolles Manuskript mit Miniaturen, deren Farbenpracht selbst die besten Sachen dieser Art aus dem europäischen Mittelalter übertrifft, und die in der Zeichnung oft richtiger sind., Besonders originell und vom ausgezeichnetsten Effekt war es, daß jedes Beet immer nur eine Art Blumen enthielt, welches über das ganze Bild einen unbeschreiblichen Reichtum gesättigter Farbenpracht verbreitete.
leftNeighbours
  • voller Farbenpracht, herbstlicher Farbenpracht, bunter Farbenpracht, überschäumende Farbenpracht, üppiger Farbenpracht, üppige Farbenpracht, ihrer Farbenpracht, seiner Farbenpracht
rightNeighbours
  • Farbenpracht im Bilde, Farbenpracht herbstlicher, Farbenpracht entfaltet, Farbenpracht verleihen