-
Er hatte immer einen intellektuellen Komplex wegen seiner mangelnden formalen Bildung.
كان لديه دائمًا مُرَكَّب ذِهْنِيّ بسبب نقصه في التعليم الرسمي.
-
Ein intellektueller Komplex kann zu Unsicherheit und Selbstzweifeln führen.
يمكن أن يؤدي المُرَكَّب الذِهْنِيّ إلى الشك في النفس وعدم الثقة.
-
Sie fühlte einen intellektuellen Komplex, als sie die einzige ohne einen Universitätsabschluss in der Gruppe war.
شعرت بمُرَكَّب ذِهْنِيّ عندما كانت الوحيدة بدون شهادة جامعية في المجموعة.
-
Er konfrontiert seinen intellektuellen Komplex, indem er sich ständig neuen Herausforderungen stellt.
يواجه مُرَكَّبه الذِهْنِيّ من خلال تحديه لنفسه باستمرار بتحديات جديدة.
-
Ihren intellektuellen Komplex hat sie überwunden, indem sie ihre Fähigkeiten und Talente erkannte.
تغلبت على مُرَكَّبها الذِهْنِيّ من خلال تقدير قدراتها ومواهبها.
-
bittet den Generalsekretär, unter Berücksichtigung der komplexen und intellektuell anspruchsvollen Tätigkeit der Sprachendienste die Leistungsindikatoren weiter zu verfeinern, um die Qualität der Aufgaben zu bewerten, die diese Dienste zur Zufriedenheit der Mitgliedstaaten wahrnehmen;
تدعو الأمين العام، في ضوء الطابع الفكري المعقد لخدمات اللغات، إلى مواصلة تطوير مؤشرات الأداء بغية تقييم نوعية المهام التي تؤديها خدمات اللغات بما يرضي الدول الأعضاء؛