-
Er wird oft als intellektueller Führer seiner Generation bezeichnet.
يتم وصفه في كثير من الأحيان بأنه الزعيم الفكري لجيله.
-
Sie ist eine intellektuelle Führerin in der feministischen Bewegung.
إنها زعيمة فكرية في الحركة النسوية.
-
Er ist trotz seines jungen Alters, der intellektuelle Führer seiner Gemeinschaft.
رغم صغر سنه، هو الزعيم الفكري لمجتمعه.
-
Der intellektuelle Führer des Teams bringt immer neue und innovative Ideen.
دائما ما يجلب الزعيم الفكري للفريق أفكارًا جديدة ومبتكرة.
-
Viele betrachten ihn als intellektuellen Führer in der Politik.
يعتبره الكثيرون زعيماً فكرياً في السياسة.
-
Eine große Mehrheit der jungen arabischen Menschen, um die70 Prozent, gibt an, sie werde am meisten durch Elternhaus, Familieund Religion beeinflusst, während nur ein Drittel angibt, Elitegruppen – Intellektuelle, Unternehmer, Führer von Gemeinschaften – würde ihre Sicht auf das Lebenbeeinflussen.
إن أغلبية كبيرة من الشباب العرب، نحو 70%، يقولون إن الأهل،والعائلة، والدين هم الأكثر تأثيراً على منظورهم للحياة، فيما يصرحنحو ثلثهم فقط بأن مجموعات النخبة ــ الكتاب، وكبار رجال الأعمال،وقادة المجتمعات المحلية، ووسائل الإعلام ــ لها أي تأثير على نظرتهمللحياة.
-
Er hat eine eigene Meinung, und wir führen intellektuelle Diskussionen.
إنه عنيد، ونتشارك في مناظرات عقلية