Textbeispiele

• Er ging mit gesenktem Kopf aus dem Raum.
  خرج من الغرفة ورأسه منكس.
• Sie saß da, mit gesenktem Kopf, und sagte kein Wort.
  جلست هناك، ورأسها منكس، ولم تقل كلمة.
• Mit gesenktem Kopf gestand er seine Fehler ein.
  اعترف بأخطائه برأس منكس.
• Sie las den Brief mit gesenktem Kopf.
  قرأت الرسالة ورأسها منكس.
• Er stand da mit gesenktem Kopf, in Gedanken versunken.
  وقف هناك، ورأسه منكس، مغموراً بأفكاره.
• Ihnen wurde einmal gesagt: "Bewohnt diesen Ort und eßt von ihrem Ertrag, wo immer ihr wollt, bittet Gott, euch eure Sünden zu vergeben und tretet demütig durch das Tor ein mit gesenktem Kopf, damit Wir euch eure Sünden vergeben und den Lohn derer vermehren, die gute Taten vollbringen!"
  وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين
• Bekämst du die Frevler am Jüngsten Tag zu sehen, würdest du sie entehrt mit gesenkten Köpfen vor ihrem Herrn erblicken, wenn sie sagen: "Unser Herr, wir können jetzt sehen und hören. Bringe uns auf die Erde zurück! Dann werden wir gute Werke verrichten. Wir glauben gewiß an die Wahrheit."
  ولو ترى إذ المجرمون ناكسو رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون
• Wir wollten uns alle dieses Kit greifen und mit gesenktem Kopf, um das Spielfeld laufen.
  يجب أن نحمل هذه العدة و نتوجه نزولاً إلى الشاطئ , اليس كذلك
• Gehen Sie mit gesenktem Kopf. Wir sehen uns im Flugzeug.
  تابعي السير وابقي رأسك منخفضة .وسأجتمع معكِ على متن الطائرة