-
Es werden viele kulturelle Programme im Stadtzentrum angeboten.
يتم تقديم العديد من البرامج الثقافية في مركز المدينة.
-
Kulturelle Programme helfen uns, verschiedene Kulturen besser zu verstehen.
تساعدنا البرامج الثقافية على فهم الثقافات المختلفة بشكل أفضل.
-
Unsere Schule legt großen Wert auf kulturelle Programme.
تعتبر مدرستنا البرامج الثقافية ذات أهمية كبيرة.
-
Die Stadt hat eine Reihe von kulturellen Programmen für Kinder und Erwachsene.
لدي المدينة مجموعة من البرامج الثقافية للأطفال والكبار.
-
Durch die Teilnahme an kulturellen Programmen kann man neue Fähigkeiten erlernen.
من خلال المشاركة في البرامج الثقافية، يمكنك تعلم مهارات جديدة.
-
Der Demokratie als politischem System müssen ökonomische, soziale und kulturelle Programme gegenüberstehen, mit denen jede geistige und gesellschaftliche Strömung ihre Ziele und Standpunkte formulieren kann.
أقول أرى من الضروري أن يتم التفريق بين الديمقراطية والليبرالية، أي بين الديمقراطية كنظام سياسي وبين البرامج الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي يمكن لكل تيار فكري واجتماعي أن يصوغها للتعبير عن مصالحه ومواقفه.
-
bittet die Regierungen, das System der Vereinten Nationen, namentlich die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, und andere maßgebliche internationale und nichtstaatliche Organisationen, die Planung und Durchführung geeigneter kultureller, pädagogischer und sozialer Programme fortzusetzen und weiter zu intensivieren, um das Konzept des Dialogs zwischen den Kulturen zu fördern, so auch indem sie Konferenzen und Seminare veranstalten und Informationsmaterial und Studien zu diesem Thema verbreiten, und bittet sie ferner, den Generalsekretär über ihre Aktivitäten zu unterrichten;
تدعو الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وغيرها من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة إلى مواصلة وزيادة تكثيف تخطيط وتنظيم البرامج الثقافية والتعليمية والاجتماعية الملائمة لترويج مفهوم الحوار بين الحضارات بوسائل من بينها تنظيم المؤتمرات والحلقات الدراسية ونشر المعلومات والمواد الأكاديمية عن الموضوع، وإبلاغ الأمين العام بالأنشطة التي تقوم بها؛