Textbeispiele

• Heute ist ein historischer Tag in der Geschichte unserer Nation.
  اليوم هو يوم تاريخي في تاريخ أمتنا.
• Der 9. November 1989 war ein historischer Tag in Deutschland.
  كان التاسع من نوفمبر 1989 يوما تاريخيا في ألمانيا.
• Wir erleben einen historischen Tag, den wir nie vergessen werden.
  نحن نعيش يومًا تاريخيًا لن ننساه أبدًا.
• Die Unterzeichnung des Friedensvertrags war ein historischer Tag.
  كان توقيع معاهدة السلام يومًا تاريخيًا.
• Die Errichtung der Berliner Mauer war kein historischer Tag, auf den man stolz sein könnte.
  لم يكن إقامة جدار برلين يومًا تاريخيًا يمكن أن نكون فخورين به.
• Die Autoren der ZMO-Studie kommen aus Deutschland, Israel und Marokko und sind anerkannte Profis. Sie haben arabische Quellen ausgewertet und dabei vergessene historische Fakten zu Tage gefördert.
  مؤلفوا هذه الدراسة الأخيرة ينحدرون من ألمانيا وإسرائيل والمغرب وهم من المحترفين المعترف بكفاءتهم. عاد هؤلاء إلى البحث في المصادر العربية وأظهروا للوجود وقائع تاريخية منسيّة:
• Der 3. August 2011 wird in Ägypten als ein historischer Tag in Erinnerung bleiben. Der ehemalige Präsident Hosni Mubarak wurde öffentlich vor Gericht gestellt, zusammen mit seinen zwei Söhnen und seinem ehemaligen Innenminister, General Habib el-Adly. Die Auswirkungen für Ägypten und tatsächlich für die gesamte arabische Welt werden enorm sein.
  إن يوم الثالث من أغسطس/آب من عام 2011 سوف يُذكَر باعتباره يوماً تاريخياً في مصر. فقد مَثُل الرئيس السابق محمد حسني مبارك أمام محكمة علنية، جنباً إلى جنب مع ولديه ووزير داخليته الأسبق الجنرال حبيب العادلي. ولا شك أن تداعيات هذه المحاكمة بالنسبة لمصر، بل والعالم العربي أجمع، سوف تكون بالغة العمق.
• Wir können daher damit rechnen, dass das Gedenken in Asienam 15. August so wie die Ereignisse im Mai anlässlich des 60. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegs in Europa weiternachwirkende - und immer noch unverarbeitete - historische Sensibilitäten an den Tag bringen wird.
  ومثل الأحداث التي جرت فـي شهر مايو احتفالاً بمرور ستينعاماً علـى نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، فلنا أن ننتظر مناحتفالات الخامس عشر من أغسطس إحياءً لذكرى نهاية الحرب في منطقةالباسيفيكي، أن تكشف عن حساسيات تاريخية ما زالت باقية ـ وما زالتقاسية ومؤلمة.
• - Chevron eins verschlüsselt. - Ein historischer Tag.
  شيفرون 1 تم إدخال الكود يوم تاريخى ياجنرال
• "An diesem historischen Tag"?
  فى هذا اليوم التاريخى
• Heute ist ein historischer Tag.
  اليوم هو التاريخ
• Das ist ein historischer Tag.
  يا له من يوم تاريخي
• Das ist ein historischer Tag.
  حسناً , حسناً , ياله من يوم تاريخي
• Shannon Hammid berichtete an diesem historischen Tag live aus Tripolis.
  .كانت معكم (ِشانون حميد) من (طرابلس) في هذا اليوم التاريخي