-
Der Rechtsfall ist sehr kompliziert.
القضية القانونية معقدة جدا.
-
Sie arbeitet an einem wichtigen Rechtsfall.
هي تعمل على قضية قانونية مهمة.
-
Der Rechtsfall betrifft eine große Summe Geld.
القضية القانونية تتعلق بمبلغ كبير من المال.
-
Die Organisation wurde in einen Rechtsfall verwickelt.
تورطت المنظمة في قضية قانونية.
-
Er gewann den Rechtsfall gegen seinen ehemaligen Arbeitgeber.
فاز بالقضية القانونية ضد صاحب العمل السابق.
-
Das verzerrt die Ergebnisse von Rechtsfällen, da der Mangelan Tests an Männern es für eine HIV-infizierte Frau fast unmöglichmacht, vor einem Gericht zu beweisen, dass ihr männlicher Sexualpartner sie angesteckt hat.
وهذا من شأنه أن يؤثر على أحكام القضايا القانونية، لأن نقصإجراء الاختبارات على الرجال يجعل من المستحيل على المرأة المصابةبالفيروس، أن تثبت أمام هيئة المحكمة أن شريكها في ممارسة الجنس هوالذي نقل العدوى إليها.
-
Diesen August war die Krise allerdings hundertprozentigmenschengemacht – genau genommen war sie von einem Menschengemacht. Die Verurteilung dreier Mitglieder der Agitprop- Punkrock- Band Pussy Riot wegen „ Rowdytums aus religiösem Hass“ rückte drei junge Frauen in den Mittelpunkt einesinternational aufsehenerregenden Rechtsfalles.
ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسانبالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد. فبإدانة ثلاث نساء شابات منأعضاء فرقة الروك "بوسي رايوت"، ذات التوجهات الدعائية السياسية،بارتكاب جريمة "التخريب بدافع الكراهية الدينية"، تحولت النساءالشابات الثلاث إلى قضية مشهورة دوليا.
-
Nein. Es wird so wie früher werden. Gut in diesem Rechtsfall für dich ist, dass du nicht der Selbstjustizler sein kannst.
كلا، ستكون كالأيام الخوالي - ... لحسن طالعك بالنسبة للقضية -