Textbeispiele

• Doch im fahlen Tageslicht sah David sie noch immer.
  ...لكن كان بإكان دايفد رؤيتها، بشكل باهت، في النهار.
• Kennst du das fahle Blau von Luke Skywalkers Lichtschwert?
  أتعرف الأزرق الشاحب الخاص بسيف "لوك سكاي ووكر" المضئ؟
• Als es dämmerte, wachte er auf, sah durch das Fenster den fahlen Mond, rollte seine Hosen auseinander und zog sie an.
  " ... في الفجر إستيقظ الرجل العجوز ببساطة " نظر عبر الباب إلى القمر الذى كان ينزوي .. " " و فرد سرواله كي يرتديه
• In einem Traum sah ich, wie sich der Himmel im Osten verdunkelte, aber im Westen hielt sich hartnäckig ein fahler Schimmer.
  ... في حلم ... قد رأيت السماء الشرقية تظلم ... .و لكن في الغرب, تخلّف ضوء باهت ...
• Und ich sah ein fahles Pferd.
  .....وانظروا الى الحصان الشاحب"
• Nazirs Bewegungen in grün nach einem fahlen gelb schleichen immer in Richtung violett und sind methodisch, bedeutungsvoll, folgenschwer und abscheulich.
  وتتجه للقرمزي وهى منهجية، ذات مغزى .خطيرة و رهيبة "حسناً، ساعطيكِ المزيد من "آتفان
• Und ich schaue... und da sah ich das fahle Pferd.
  ...وأنظر
• Deswegen sind sie auch hohl, voller Lügen und hinterlassen einen fahlen Geschmack.
  ،لذلك يكون خاويًا ومليئًا بالأكاذيب، وسيّء المذاق

Synonyme

• blässlich, blass, bleich, erbleicht, farbenarm, veraltet: falb, medizinisch: livid, livide | trüb | kraftlos, leblos | flau | blond
  مُنخفض ، مخفيّ ، ضعيف

Synonyme

• weiß, grau, zart, blaß, bleich, blass, farblos, fahl, blutleer, totenbleich

Beispiele

• -In fahl angeleuchteter Enge war unser Freund so einige Minuten mit dem Menschen allein, aus dessen Zügen durch den Schmerz hindurch der Wahnsinn blickte., Seine Lippen waren fahl, das Auge nur dann feurig, wenn es in unheimliche Erregung kam., Das war ein grelles, seltsames Licht, mit dem der Blitz über die Angesichter der beiden streifte; sie schauten sich an und standen wie in glühroten Flammen; und doch war es im selben Augenblicke wieder fahl und grünlichweiß, totenartig., Wie glänzend schien die Sonne am Morgen dieses Tages, wie fahl und sturmverkündend nahm sie Abschied, bis sie in ein finsteres Gewölk versank, ein treues Bild meiner Vergangenheit und Zukunft!, So traut und warm sie mir am Samstag erschienen war: so kahl und fahl kam sie mir am Sonntag vor., - Und wie kahl und fahl ist ihr Feuer, ihre Phantasie und Sprache (dacht' er dazu), ein wahres Leben unten in einer finstern Gletscherspalte!, Jahrhundertelang arbeitet die Habsucht in ihrer Silberhütte, und dann ist endlich in den Giftfängen eurer Herzen so viel Arsenik angelegt, daß mit dem Hüttenrauch alles, was lebt und blüht, fahl und kahl zu machen ist., Das unrasierte Gesicht fahl und aufgedunsen, die Lippen bläulich, die Augen scheinbar kleiner geworden und sehr unstät., Ihre fahl gewordene Haut hatte etwas Welkes bekommen, ihr Gang war müde, ihr Lächeln maskenhaft., Ihre Haut war, wie die des Gesichtes, fahl blaß.

leftNeighbours

• Gesichter fahl, förmlich fahl, Antlitz fahl, wirkt fahl, Haut fahl

rightNeighbours

• fahl beleuchteten, fahl beleuchtete, fahl beleuchtet, fahl ausgeleuchteten, fahl geworden

wordforms

• fahlen, fahl, fahle, fahles, fahler, fahlem, fahlere