Textbeispiele

• Der Prozess der Lustration ist in einigen Ländern eine gesetzliche Anforderung.
  عملية التطهير هي متطلب قانوني في بعض الدول.
• Lustration wird oft in Post-Konflikt-Gesellschaften angewendet, um Vertrauen zu schaffen.
  غالبًا ما يتم تطبيق التطهير في المجتمعات ما بعد النزاع لبناء الثقة.
• Die Regierung hat eine Lustration gegen korrupte Beamte eingeleitet.
  لقد قامت الحكومة بالتطهير ضد الموظفين الفاسدين.
• Die Lustration ist ein kontroverses Thema, da sie auch missbraucht werden kann.
  التطهير هو موضوع مثير للجدل لأنه يمكن أيضا أن يتم تعرضه للإساءة.
• Die Lustration hat zum Ziel, eine Vergangenheit der Unterdrückung aufzuarbeiten.
  يهدف التطهير إلى تقويم ماض من القمع.
• Die Lustration hätte frühen Schätzungen zufolge 700.000 Menschen betroffen und 17 Jahre gedauert.
  وطبقاً للتقديرات المبكرة كان من المتوقع أن تؤثر عملياتالتطهير على 700 ألف شخص وأن تستغرق سبعة عشر عاماً حتىتكتمل.
• Darüber wäre jeder Einzelne der 700.000 Menschen, die unterdie Lustration fallen, verpflichtet gewesen, zu erklären, dass er(oder sie) nicht mit den Sicherheitsdiensten zusammengearbeitethat.
  فضلاً عن ذلك، كان لزاماً على كل شخص من هؤلاء السبعمائة ألفالخاضعين للتطهير أن يعلن أنه لم يتعاون مع الأجهزة الأمنيةالشيوعية.