-
Die Sozialversicherungsbehörde ist für die Auszahlung von Renten verantwortlich.
الهيئة الضمان الاجتماعي مسؤولة عن صرف معاشات التقاعد.
-
Sie können einen Antrag auf Sozialhilfe über die Sozialversicherungsbehörde einreichen.
يمكنك تقديم طلب للحصول على المساعدة الاجتماعية من خلال الهيئة الضمان الاجتماعي.
-
Die Sozialversicherungsbehörde bietet Unterstützung für behinderte Arbeiter.
تقدم هيئة الضمان الاجتماعي الدعم للعمال المعوقين.
-
Die Sozialversicherungsbehörde bietet Versicherungsprogramme für Arbeitnehmer an.
هيئة الضمان الاجتماعي توفر برامج تامين للعاملين.
-
Ich habe die Sozialversicherungsbehörde kontaktiert, um meine Rechte zu erfahren.
اتصلت بالهيئة الضمان الاجتماعي لمعرفة حقوقي.
-
Außerdem wollen die Bürokraten Abe davon abhalten, einenihrer zentralen Machtbereiche zu demontieren und zu privatisieren,die Sozialversicherungsbehörde.
كما يسعى هؤلاء المسئولون إلى منع آبيه من تفكيك وخصخصة واحدةمن أهم إمبراطورياتهم، أو هيئة التأمين الاجتماعي.
-
Bei diesem Kampf schließen sich die Bürokraten mit der DPJzusammen, zumindest in der Wahrnehmung der allgemeinenÖffentlichkeit, denn die Partei hat vorgeschlagen, die Sozialversicherungsbehörde mit der nationalen Steuerbehördezusammenzulegen, ein Zug, der den Angestellten letzterer Behördeeine Stelle im Staatsdienst sichern würde.
وفي هذا الصراع يصطف كبار البيروقراطيون مع الحزب الديمقراطيالياباني، أمام عامة الناس على الأقل، وذلك بعد أن اقترح أعضاء الحزبدمج هيئة التأمين الاجتماعي مع هيئة الضرائب الوطنية، وهي الخطوة التيمن شأنها أن تؤمِّن الوظائف الحكومية لكبار الموظفينالسابقين.
-
Ein DPJ- Mitglied des Diet konnte Abe und seinen Ministernsogar gezielt schwierige Fragen stellen, weil er von einemunbekannten Beamten der Sozialversicherungsbehörde detaillierte Informationen erhalten hatte.
بل لقد كان بوسع أحد أعضاء المجلس التشريعي من الحزبالديمقراطي أن يطرح أسئلة موجهة إلى آبيه ووزرائه شخصياً، وذلك بعد أنتمكن من الحصول على معلومات تفصيلية من أحد كبار المسئولين في هيئةالتأمين الاجتماعي. وبالطبع، لم يذكر اسم ذلك المسئول.