Textbeispiele

• Ich bemerke einen deutlichen Produktivitätszuwachs in unserem Team.
  ألاحظ زيادة واضحة في الإنتاجية داخل فريقنا.
• Die Schulung führte zu einem erheblichen Produktivitätszuwachs.
  أدى التدريب إلى زيادة كبيرة في الإنتاجية.
• Die Einführung neuer Technologien hat zu einem Produktivitätszuwachs geführt.
  أدت إدخال التكنولوجيات الجديدة إلى زيادة الإنتاجية.
• Produktivitätszuwachs ist ein wichtiger Faktor für den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens.
  زيادة الإنتاجية عامل مهم للنجاح الاقتصادي للشركة.
• Mit effektiver Planung und Organisation kann ein Produktivitätszuwachs erzielt werden.
  من خلال التخطيط والتنظيم الفعال، يمكن تحقيق زيادة في الإنتاجية.
• Geht man von anderen Werten aus – einem langsameren Anstiegder erwerbstätigen Bevölkerung als im vergangenen Jahrzehnt, keinem Produktivitätszuwachs aufgrund von Kapitalbildung und einem Rückgang des Multifaktorproduktivitätswachstums auf seinen Durchschnitt vor dem Jahr 2000 –, so läge das jährliche potenzielle BIP- Wachstum bei lediglich 1,4 %.
  مع افتراض نمو أبطأ في قوة العمل مقارنة بالعقد الماضي، وعدمارتفاع الإنتاجية بفعل تراكم رأس المال، والانحدار في نمو الإنتاجيةالمتعددة العوامل إلى متوسط ما قبل عام 2000، فإن كل هذا يعني ضمناًأن النمو المحتمل في الناتج المحلي الإجمالي لن يتجاوز 1,4%.
• Die Geschichte legt nahe, dass der globale Technologie- Boomsich erst noch auswirken muss, wobei der Produktivitätszuwachs der USA wahrscheinlich auf die ganze Welt ausstrahlt und die Wachstumsraten überall hebt.
  يشير التاريخ إلى أن الازدهار التكنولوجي الذي يشهده العالملم يستهلك كافة قواه بعد، مع مكاسب الإنتاجية التي حققتها الولاياتالمتحدة والتي من المرجح أن تمتد إلى كافة أرجاء العالم فتؤدي إلىزيادة معدلات النمو فـي كل مكان.