Textbeispiele

• Überall stornieren momentan die Menschen – und zwar Verbraucher und Investoren gleichermaßen – ihre geplanten Ausgaben,weil ihnen die derzeitige weltwirtschaftliche Lage so riskanterscheint.
  فقد اضطر الناس في كل مكان ـ المستهلكون والمستثمرون علىالسواء ـ إلى إلغاء خطط الإنفاق لأن الاقتصاد العالمي أصبح محفوفاًبالمجازفات والمخاطر في الوقت الحالي.
• Um ehrlich zu sein, er hätte per Telegramm lhren Trip stornieren sollen.
  لِكي يَكُونَ صادقَ، سَألتُه لإرْسالك برقية لإلْغاء هذه السفرةِ.
• Stornier unsere Bestellung, Schatz.
  ألغي طلبنا يا عزيزتي
• Ich kann die Transaktion stornieren und alles einzeln abrechnen, wenn Sie wollen.
  بإمكانني إلغاء قيمة الصفقة وجعل كلّ شيءٍ متفرقًا لو أردت
• Erfahren unsere Käufer, dass die Raketen wertlos sind... stornieren sie die Aufträge und diese Bank ist insolvent.
  لو أكتشف المشترون ان الصواريخ عديمة الفائدة، سيسحبون كل طلباتهم وسوف يصبح البنك مفلساً
• Sobald die Iraner und Syrer hören... dass die Raketen völlig nutzlos sind gegen die Israelis... stornieren die ihre Aufträge.
  "عندما تترك "الايرانيون" و "السوريون يسمعوا أن الصواريخ "عديمة النفع ضد "الاسرائليين
• Stornieren Sie die 20 Millionen Dollar.
  قم بإلغاء تحويل العشرين مليون دولار
• Es ist zu spät, um die Bestellungen zu stornieren.
  انظر، أنا لا أَستطيعُ إلْغاء الطلبات في هذا التأريخِ المتأخّرِ.
• Stornier die Biopsie.
  كنت محقاً إنه طفيلي
• Eine davon ist nötig, aber checken Sie das besser, bevor Sie alle stornieren.
  رغم أنني أرى أن أحدها مهم افحصها بدقة قبل إلغائها